1
00:00:01,165 --> 00:00:03,915
(драмска музика)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.БЗ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.БЗ

4
00:00:10,184 --> 00:00:11,618
(драмска музика се наставља)

5
00:00:11,618 --> 00:00:14,785
(експлозије експлодирају)

6
00:00:19,187 --> 00:00:20,737
(драмска музика се наставља)

7
00:00:20,737 --> 00:00:24,737
(експлозије се настављају)

8
00:00:28,197 --> 00:00:31,780
(драмска музика се наставља)

9
00:00:37,200 --> 00:00:40,783
(драмска музика се наставља)

10
00:00:46,192 --> 00:00:49,775
(драмска музика се наставља)

11
00:00:55,192 --> 00:00:58,775
(драмска музика се наставља)

12
00:01:04,212 --> 00:01:07,160
(драмска музика се наставља)

13
00:01:07,160 --> 00:01:08,793
- Да, то је она мени ближе.

14
00:01:09,930 --> 00:01:12,750
Контра генерала Бруса Старта
напад мора да је пропао.

15
00:01:12,750 --> 00:01:14,264
Проклета будала, рекао сам му да хоће.

16
00:01:14,264 --> 00:01:17,980
(драмска музика се наставља)

17
00:01:17,980 --> 00:01:19,157
(војник говори неразговетно)

18
00:01:19,157 --> 00:01:23,640
- Хм, знам, Јенкси хоће
имати другу испоставу

19
00:01:23,640 --> 00:01:24,740
за још дан-два.

20
00:01:25,740 --> 00:01:27,333
Генерал не може да заустави опсаду.

21
00:01:29,070 --> 00:01:31,417
- Неће дуго
знају шта смо узели.

22
00:01:32,744 --> 00:01:33,720
- Знам.

23
00:01:33,720 --> 00:01:34,740
- Доћи ће по злато.

24
00:01:34,740 --> 00:01:35,902
- Проклетство, знам.

25
00:01:35,902 --> 00:01:39,485
(драмска музика се наставља)

26
00:01:45,270 --> 00:01:49,803
Слушај, знам где можемо
преноћити.

27
00:01:50,820 --> 00:01:52,870
Можда сами заповедамо вагон

28
00:01:54,060 --> 00:01:55,362
у најмању руку теретна звер.

29
00:01:55,362 --> 00:01:58,945
(драмска музика се наставља)

30
00:02:04,358 --> 00:02:07,941
(драмска музика се наставља)

31
00:02:13,347 --> 00:02:16,930
(драмска музика се наставља)

32
00:02:22,336 --> 00:02:25,919
(драмска музика се наставља)

33
00:02:30,330 --> 00:02:33,913
(драмска музика се наставља)

34
00:02:39,320 --> 00:02:42,903
(драмска музика се наставља)

35
00:02:48,345 --> 00:02:51,928
(драмска музика се наставља)

36
00:02:57,336 --> 00:03:00,919
(драмска музика се наставља)

37
00:03:06,384 --> 00:03:09,967
(драмска музика се наставља)

38
00:03:15,315 --> 00:03:18,898
(драмска музика се наставља)

39
00:03:24,356 --> 00:03:27,939
(драмска музика се наставља)

40
00:03:33,323 --> 00:03:36,906
(драмска музика се наставља)

41
00:03:42,355 --> 00:03:45,938
(драмска музика се наставља)

42
00:03:48,461 --> 00:03:50,488
(весела музика)

43
00:03:50,488 --> 00:03:54,655
(све певају на страном језику)

44
00:03:58,259 --> 00:04:01,711
- Да ли то сви чујете? Бубњеви и певање?

45
00:04:01,711 --> 00:04:02,544
(весела музика се наставља)

46
00:04:02,544 --> 00:04:07,102
(сви певају на страном језику
језик се наставља)

47
00:04:07,102 --> 00:04:09,016
- Зар не знају да је у току рат?

48
00:04:09,016 --> 00:04:09,849
(весела музика се наставља)

49
00:04:09,849 --> 00:04:10,682
(сви певају на страном језику
језик се наставља)

50
00:04:10,682 --> 00:04:13,380
А Ианкс убија обичне људе.

51
00:04:13,380 --> 00:04:14,780
И паљење кућа такође.

52
00:04:15,870 --> 00:04:17,721
- Па ови овде нису обични људи.

53
00:04:17,721 --> 00:04:18,554
(весела музика се наставља)

54
00:04:18,554 --> 00:04:23,554
(сви певају на страном језику
језик се наставља)

55
00:04:26,573 --> 00:04:27,406
(весела музика се наставља)

56
00:04:27,406 --> 00:04:28,658
(сви певају на страном језику
језик се наставља)

57
00:04:28,658 --> 00:04:30,606
- Поручниче, шта ако су јужњаци?

58
00:04:30,606 --> 00:04:32,220
Не можемо узети од својих.

59
00:04:32,220 --> 00:04:36,900
- Ми смо ометачи,
(нејасан) сопствени јебени гег.

60
00:04:36,900 --> 00:04:40,593
И ако од стране Јенкија, биће
бити метак или бајонет.

61
00:04:42,510 --> 00:04:44,313
Сада је твој живот (нејасно) везан.

62
00:04:45,840 --> 00:04:48,783
Желиш их обоје, зар не, момче?

63
00:04:50,340 --> 00:04:51,173
- Да господине.

64
00:04:51,173 --> 00:04:54,570
(драмска музика)

65
00:04:54,570 --> 00:04:55,741
- Стани и достави.

66
00:04:55,741 --> 00:05:00,741
(драмска музика)
(цвркут инсекта)

67
00:05:04,707 --> 00:05:08,506
(драмска музика се наставља)

68
00:05:08,506 --> 00:05:10,339
- Поручник Раибирне.

69
00:05:12,240 --> 00:05:14,883
Обећао си ми две душе
и ковчег злата.

70
00:05:16,126 --> 00:05:18,330
- Увек држим обећање, мама Јуице.

71
00:05:18,330 --> 00:05:22,309
(драмска музика се наставља)

72
00:05:22,309 --> 00:05:27,309
(Мама Јуице говори на страном језику)

73
00:05:27,321 --> 00:05:30,904
(драмска музика се наставља)

74
00:05:36,339 --> 00:05:39,922
(драмска музика се наставља)

75
00:05:43,528 --> 00:05:48,325
(војник говори неразговетно)

76
00:05:48,325 --> 00:05:51,930
- (нејасно) Боби, јеси ли добро?

77
00:05:51,930 --> 00:05:52,953
Шта си урадио пријатељу Бобби?

78
00:05:52,953 --> 00:05:55,140
- Не пуцај, сине.

79
00:05:55,140 --> 00:05:57,623
Нашао си своју храброст.
То је све што ће ти требати.

80
00:05:57,623 --> 00:06:00,840
(драмска музика се наставља)

81
00:06:00,840 --> 00:06:01,673
- Шта? за шта?

82
00:06:01,673 --> 00:06:03,210
(драмска музика се наставља)

83
00:06:03,210 --> 00:06:04,785
- Достојна жртва.

84
00:06:04,785 --> 00:06:07,933
(драмска музика се наставља)

85
00:06:07,933 --> 00:06:08,817
- Ох срање.

86
00:06:08,817 --> 00:06:12,400
(драмска музика се наставља)

87
00:06:18,069 --> 00:06:20,652
(нежна музика)

88
00:06:27,051 --> 00:06:30,468
(нежна музика се наставља)

89
00:06:36,082 --> 00:06:39,499
(нежна музика се наставља)

90
00:06:45,015 --> 00:06:46,658
(нежна музика се наставља)

91
00:06:46,658 --> 00:06:48,310
- Па то је то?

92
00:06:48,310 --> 00:06:50,776
Шта, само чекамо
као да смо на аутобуској станици?

93
00:06:50,776 --> 00:06:54,193
(нежна музика се наставља)

94
00:06:55,170 --> 00:06:56,643
- Капетан има своје.

95
00:06:58,350 --> 00:07:00,200
Имали смо среће што смо добили овај посао.

96
00:07:01,320 --> 00:07:03,690
Чини се да ћемо да погодимо велики тренутак.

97
00:07:03,690 --> 00:07:05,703
- Јебеш срећу. Заслужили смо прилику.

98
00:07:06,720 --> 00:07:07,553
- Извините.

99
00:07:07,553 --> 00:07:09,960
(нежна музика се наставља)

100
00:07:09,960 --> 00:07:11,448
Капетан ће вас сада видети.

101
00:07:11,448 --> 00:07:14,865
(нежна музика се наставља)

102
00:07:20,703 --> 00:07:22,680
Цресцент Цити може
припада капетану,

103
00:07:22,680 --> 00:07:26,460
али радије узима своје
састанци ван хаоса.

104
00:07:26,460 --> 00:07:27,624
- Шта год кажете, госпођо.

105
00:07:27,624 --> 00:07:31,041
(нежна музика се наставља)

106
00:07:36,556 --> 00:07:39,973
(нежна музика се наставља)

107
00:07:45,562 --> 00:07:48,780
(нежна музика се наставља)

108
00:07:48,780 --> 00:07:50,163
Видите се унутра.

109
00:07:51,420 --> 00:07:53,492
Бићу овде и чекати
врати те у град.

110
00:07:53,492 --> 00:07:55,533
(нежна музика се наставља)

111
00:07:55,533 --> 00:07:58,592
(драмска музика)

112
00:07:58,592 --> 00:08:00,043
- Па то је то, душо,

113
00:08:00,043 --> 00:08:02,126
поштовање је све што ћемо
управљајте овим људима.

114
00:08:02,126 --> 00:08:06,207
(драмска музика се наставља)

115
00:08:06,207 --> 00:08:07,633
- Ставите оружје на сто.

116
00:08:07,633 --> 00:08:11,216
(драмска музика се наставља)

117
00:08:16,574 --> 00:08:18,240
(драмска музика се наставља)

118
00:08:18,240 --> 00:08:20,565
Ставите оружје на сто.

119
00:08:20,565 --> 00:08:24,148
(драмска музика се наставља)

120
00:08:28,650 --> 00:08:29,605
- Задовољан?

121
00:08:29,605 --> 00:08:34,605
(драмска музика се наставља)
(цвркут птица)

122
00:08:38,562 --> 00:08:40,806
(драмска музика се наставља)

123
00:08:40,806 --> 00:08:41,639
- Седи.

124
00:08:41,639 --> 00:08:44,222
(нежна музика)

125
00:08:45,930 --> 00:08:49,230
Ви и ваши сарадници се јављате

126
00:08:49,230 --> 00:08:51,153
да буду неки озбиљни играчи.

127
00:08:52,500 --> 00:08:55,180
Почео је са ситним Б и Е

128
00:08:56,190 --> 00:09:01,190
дипломирао на гранд
крађа, велика крађа аутомобила

129
00:09:01,800 --> 00:09:04,743
и одличан рад на том оклопном аутомобилу.

130
00:09:06,570 --> 00:09:07,970
- Како си знао за то?

131
00:09:08,922 --> 00:09:12,510
- Чујем ствари, већином добре

132
00:09:12,510 --> 00:09:17,373
да Андре и његов лош
кучко да се ствари дешавају.

133
00:09:18,330 --> 00:09:22,050
Њихове речи, Алиса, не моје,

134
00:09:22,050 --> 00:09:25,972
али, склон сам да верујем
њих, с обзиром на моје изворе.

135
00:09:25,972 --> 00:09:29,400
(нежна музика се наставља)

136
00:09:29,400 --> 00:09:32,919
Треба ми екипа која може да учини да се ствари десе.

137
00:09:32,919 --> 00:09:36,336
(нежна музика се наставља)

138
00:09:41,878 --> 00:09:43,620
(нежна музика се наставља)

139
00:09:43,620 --> 00:09:47,226
Сваки насилник може учинити основни злочин,

140
00:09:47,226 --> 00:09:48,300
(нежна музика се наставља)

141
00:09:48,300 --> 00:09:52,331
оружје, дрога, девојке.

142
00:09:52,331 --> 00:09:55,170
(нежна музика се наставља)

143
00:09:55,170 --> 00:10:00,170
Моји циљеви су еволуирали даље
ово и полако али сигурно

144
00:10:00,450 --> 00:10:03,582
моја операција почиње да одражава то.

145
00:10:03,582 --> 00:10:06,278
(нежна музика се наставља)

146
00:10:06,278 --> 00:10:09,056
- А шта мислите ми
може да уради за ову операцију?

147
00:10:09,056 --> 00:10:11,640
(нежна музика се наставља)

148
00:10:11,640 --> 00:10:16,640
- Желим да украдеш нешто
веома важно за мене.

149
00:10:16,696 --> 00:10:20,113
(нежна музика се наставља)

150
00:10:21,240 --> 00:10:22,944
Конфедеративно злато.

151
00:10:22,944 --> 00:10:26,361
(нежна музика се наставља)

152
00:10:28,350 --> 00:10:33,180
Постоји плантажа робова
кућа у Тецхе Баиоу.

153
00:10:33,180 --> 00:10:37,980
Преживео је урагане,
поплаве, глад и рат.

154
00:10:37,980 --> 00:10:42,960
И у тој кући
негде су 5.000 новчића

155
00:10:42,960 --> 00:10:44,676
баш као тај.

156
00:10:44,676 --> 00:10:46,170
(драмска музика)

157
00:10:46,170 --> 00:10:47,640
- Овако нешто мора да вреди...

158
00:10:47,640 --> 00:10:50,493
- Нешто више од 12 милиона долара.

159
00:10:52,590 --> 00:10:55,893
- У чему је квака? Имају наоружане чуваре?

160
00:10:57,000 --> 00:10:58,450
Нека врста разрађеног трезора?

161
00:10:59,760 --> 00:11:00,606
- Воодоо.

162
00:11:00,606 --> 00:11:04,080
(драмска музика се наставља)

163
00:11:04,080 --> 00:11:06,180
У тој кући су се десиле лоше ствари

164
00:11:06,180 --> 00:11:10,833
пре него што је злато и стигло
и горе ствари после тога.

165
00:11:11,820 --> 00:11:15,100
Имање је припадало
Жан Маркус Фонтенот

166
00:11:16,290 --> 00:11:21,042
и оставио је својим младима
невеста, Сабина Фонтенот.

167
00:11:21,042 --> 00:11:24,720
(драмска музика се наставља)

168
00:11:24,720 --> 00:11:29,720
Имала је мрачну моћ, то
један, и волела је да га користи.

169
00:11:32,550 --> 00:11:35,550
Можда је била позната као
Сабина по свом хришћанском имену,

170
00:11:35,550 --> 00:11:39,300
али је више волела
бити познат као Мама Јуице.

171
00:11:39,300 --> 00:11:42,180
И тако је још увек називају

172
00:11:42,180 --> 00:11:44,403
и у рају и у паклу.

173
00:11:45,840 --> 00:11:48,840
Она је мртва одавно

174
00:11:48,840 --> 00:11:52,179
али то злато ипак припада њој.

175
00:11:52,179 --> 00:11:55,200
(драмска музика се наставља)

176
00:11:55,200 --> 00:11:56,883
- Ти кажеш да је ово проклето?

177
00:11:57,900 --> 00:12:02,160
- Оно што говорим је ту
су правила ове игре.

178
00:12:02,160 --> 00:12:06,090
Постоје препреке које се морају превазићи,

179
00:12:06,090 --> 00:12:07,980
баријере које ће морати да се уклоне.

180
00:12:07,980 --> 00:12:11,760
И да, одређене заштите на злату

181
00:12:11,760 --> 00:12:13,590
с тим ће се морати позабавити.

182
00:12:13,590 --> 00:12:17,297
(драмска музика се наставља)

183
00:12:17,297 --> 00:12:19,140
- А како си то добио?

184
00:12:19,140 --> 00:12:23,197
- Један новчић је успео
те куће 1863. године

185
00:12:25,470 --> 00:12:30,210
и човек који је носио
то ван, полудео.

186
00:12:30,210 --> 00:12:34,503
Умро је у азилу,
ни два месеца касније.

187
00:12:35,607 --> 00:12:39,170
- Гробљанска прљавштина (смех)

188
00:12:40,530 --> 00:12:42,807
за бога гробља (смех).

189
00:12:45,128 --> 00:12:47,460
(драмска музика се наставља)

190
00:12:47,460 --> 00:12:52,309
Крв да смири жеђ проклетства.

191
00:12:52,309 --> 00:12:54,270
(драмска музика се наставља)

192
00:12:54,270 --> 00:12:58,030
Седам душа за седам рупа (смех).

193
00:13:05,133 --> 00:13:08,716
(драмска музика се наставља)

194
00:13:09,861 --> 00:13:14,028
(неразговетно) Бука. Још један.

195
00:13:17,880 --> 00:13:21,540
- Требало је а
значајну количину напора

196
00:13:21,540 --> 00:13:23,190
да се дочепам тог новчића

197
00:13:23,190 --> 00:13:27,903
и жуди да буде
поново ујединила са својом браћом.

198
00:13:29,520 --> 00:13:34,200
Треба ми свих седам из твоје посаде.

199
00:13:34,200 --> 00:13:36,873
Мора бити седам.

200
00:13:38,010 --> 00:13:40,080
- Знаш за све?

201
00:13:40,080 --> 00:13:41,283
- Наравно да има.

202
00:13:42,720 --> 00:13:47,460
- Ово и новчић, требало би
бити довољан да започнете.

203
00:13:47,460 --> 00:13:49,800
Добијате половину злата,

204
00:13:49,800 --> 00:13:52,440
мање продајних накнада, наравно.

205
00:13:52,440 --> 00:13:53,583
Имамо ли договор?

206
00:13:56,283 --> 00:13:59,353
(драмска музика)

207
00:13:59,353 --> 00:14:02,270
(капетан се смеје)

208
00:14:05,295 --> 00:14:06,330
(драмска музика се наставља)

209
00:14:06,330 --> 00:14:08,200
Изазови са којима ћете се суочити

210
00:14:09,120 --> 00:14:12,930
градили људи значајне вере.

211
00:14:12,930 --> 00:14:16,440
Није битно шта
ви или ваша посада верујете

212
00:14:16,440 --> 00:14:19,590
оно што је најважније је то
суочавате се са тим изазовима

213
00:14:19,590 --> 00:14:22,953
користећи иста веровања
на којима су изграђене.

214
00:14:23,940 --> 00:14:24,773
- Воодоо.

215
00:14:24,773 --> 00:14:28,354
(драмска музика се наставља)

216
00:14:29,940 --> 00:14:34,350
- Нема вуду или мамбо свештенице

217
00:14:34,350 --> 00:14:36,150
то је тачно са нижим духовима

218
00:14:36,150 --> 00:14:39,390
би икада прихватио овакав посао.

219
00:14:39,390 --> 00:14:40,920
Дакле, мораћете да нађете некога

220
00:14:40,920 --> 00:14:45,300
са потребним вештинама
изван заједнице.

221
00:14:45,300 --> 00:14:49,863
Неко ко се може поткупити или
малтретирали да се придруже тиму.

222
00:14:51,090 --> 00:14:53,730
И једноставно се тако дешава
Имам препоруку

223
00:14:53,730 --> 00:14:56,643
за баш такву несрећну душу.

224
00:14:57,660 --> 00:15:00,091
Право говно.

225
00:15:00,091 --> 00:15:00,924
(весела музика)

226
00:15:00,924 --> 00:15:03,674
(Хатцх стење)

227
00:15:09,096 --> 00:15:12,513
(весела музика се наставља)

228
00:15:18,056 --> 00:15:21,473
(весела музика се наставља)

229
00:15:27,101 --> 00:15:30,518
(весела музика се наставља)

230
00:15:36,035 --> 00:15:39,452
(весела музика се наставља)

231
00:15:45,079 --> 00:15:48,496
(весела музика се наставља)

232
00:15:54,062 --> 00:15:57,180
(весела музика се наставља)

233
00:15:57,180 --> 00:15:58,680
- Хеј, то је твој дечко, Хатцх

234
00:15:58,680 --> 00:16:00,630
долази на тебе са Усамљеног пута.

235
00:16:00,630 --> 00:16:04,470
Као што видите, успео сам
из Мисисипија у једном комаду.

236
00:16:04,470 --> 00:16:08,610
Велики поздрав за ХотСауце69
јер је видео постао виралан

237
00:16:08,610 --> 00:16:11,400
јер сада сам слободан
поново лутају царством.

238
00:16:11,400 --> 00:16:14,310
Данас сам у Каренкроу, Луизијана,

239
00:16:14,310 --> 00:16:17,193
срце које куца Цајун Ацадиана.

240
00:16:18,120 --> 00:16:20,010
Волим своје мале градове.

241
00:16:20,010 --> 00:16:24,000
Без правила, без ограничења,
нема јебеног повраћаја.

242
00:16:24,000 --> 00:16:24,840
ти си у области,

243
00:16:24,840 --> 00:16:27,150
спустиш оловку у
коментари, дођи да ме видиш.

244
00:16:27,150 --> 00:16:29,710
У међувремену, лајкујте се претплатите се

245
00:16:31,619 --> 00:16:34,224
и не заборавите, вуду ће вам бити захвалан.

246
00:16:34,224 --> 00:16:36,807
(весела музика)

247
00:16:43,227 --> 00:16:46,792
(весела музика се наставља)

248
00:16:46,792 --> 00:16:50,042
(звижди труба воза)

249
00:16:52,256 --> 00:16:53,250
(весела музика се наставља)

250
00:16:53,250 --> 00:16:56,970
Брате, мораш да напустиш свој дневни посао,

251
00:16:56,970 --> 00:17:00,033
ликвидирати свој живот
уштеде и купују криптовалуте.

252
00:17:00,900 --> 00:17:02,973
Тако постајеш прави Г.

253
00:17:02,973 --> 00:17:03,923
- Ох, да.

254
00:17:03,923 --> 00:17:06,244
- Хеј, иди по њих, убицо.
- Хвала ти, човече.

255
00:17:06,244 --> 00:17:08,827
(весела музика)

256
00:17:11,220 --> 00:17:14,671
- Слушај, драга, он је
само не то у тебе.

257
00:17:14,671 --> 00:17:16,860
Знам, знам, понекад
то се тако дешава.

258
00:17:16,860 --> 00:17:18,303
али,

259
00:17:18,303 --> 00:17:20,430
(весела музика се наставља)

260
00:17:20,430 --> 00:17:21,300
Имам нешто што ће поправити

261
00:17:21,300 --> 00:17:23,580
тај проблем са пристанком који имате.

262
00:17:23,580 --> 00:17:25,443
Стави ово у његову храну и пиће.

263
00:17:26,490 --> 00:17:27,831
Он ће променити оно што осећа према теби.

264
00:17:27,831 --> 00:17:30,049
(весела музика се наставља)

265
00:17:30,049 --> 00:17:32,044
Срећно.
- Хвала.

266
00:17:32,044 --> 00:17:35,461
(весела музика се наставља)

267
00:17:41,101 --> 00:17:42,000
(весела музика се наставља)

268
00:17:42,000 --> 00:17:45,618
- Слушај ме. Треба ти
доктор да то погледа.

269
00:17:45,618 --> 00:17:49,035
(весела музика се наставља)

270
00:17:54,572 --> 00:17:55,405
(весела музика се наставља)

271
00:17:55,405 --> 00:17:56,238
Ев.

272
00:17:56,238 --> 00:18:00,101
(весела музика се наставља)

273
00:18:00,101 --> 00:18:01,184
Пенни. Пенни.

274
00:18:03,270 --> 00:18:08,270
- Хвала што сте испустили
пин. Дошао сам због тог укуса.

275
00:18:08,520 --> 00:18:11,481
- Волим Луизијану. Врати се назад.

276
00:18:11,481 --> 00:18:14,231
(драмска музика)

277
00:18:18,030 --> 00:18:18,930
Затворени смо, другар.

278
00:18:20,118 --> 00:18:21,835
- Седи.
- Не.

279
00:18:21,835 --> 00:18:22,668
- Седи.

280
00:18:23,940 --> 00:18:26,523
- Сваки пут.
- Морам да прочитам моје богатство.

281
00:18:27,720 --> 00:18:31,590
- Да, Хатцх, настави. Дај му на брзину.

282
00:18:31,590 --> 00:18:32,446
- У реду.

283
00:18:32,446 --> 00:18:35,730
(драмска музика се наставља)

284
00:18:35,730 --> 00:18:37,080
Стави руку на сто.

285
00:18:38,557 --> 00:18:42,557
Овако. Добро, размисли о свом питању.

286
00:18:42,557 --> 00:18:43,974
(драмска музика се наставља)

287
00:18:43,974 --> 00:18:46,353
У реду, ми ћемо
урадите ширење од три карте.

288
00:18:47,580 --> 00:18:52,580
Прво је прошлост, то је ђаво.

289
00:18:52,620 --> 00:18:56,040
Мајор Арцана, то значи
обично је то особа.

290
00:18:56,040 --> 00:18:59,610
Дакле, као ауторитет
замислити неког моћног.

291
00:18:59,610 --> 00:19:04,530
Али то такође може значити
везан си, као затвор.

292
00:19:04,530 --> 00:19:05,363
Али овде.

293
00:19:07,050 --> 00:19:07,883
- Настави.

294
00:19:09,030 --> 00:19:10,453
- Друга карта, поклон,

295
00:19:10,453 --> 00:19:12,777
(драмска музика се наставља)

296
00:19:12,777 --> 00:19:14,100
мађионичар.

297
00:19:14,100 --> 00:19:17,250
Још један мајор Арцена, дакле још једна особа.

298
00:19:17,250 --> 00:19:20,103
Вероватно вештине, знање,
знаш Такве ствари.

299
00:19:21,120 --> 00:19:24,390
Или такође може значити да ви
већ имате у свом поседу

300
00:19:24,390 --> 00:19:26,493
шта вам је потребно да бисте успели, тако.

301
00:19:26,493 --> 00:19:27,780
(драмска музика се наставља)

302
00:19:27,780 --> 00:19:28,657
- Убаци га.

303
00:19:28,657 --> 00:19:30,750
(драмска музика се наставља)

304
00:19:30,750 --> 00:19:32,450
- Трећа карта је будућност.

305
00:19:32,450 --> 00:19:35,365
(драмска музика се наставља)

306
00:19:35,365 --> 00:19:36,198
ха?

307
00:19:36,198 --> 00:19:37,440
(драмска музика се наставља)

308
00:19:37,440 --> 00:19:38,740
То је точак среће.

309
00:19:40,290 --> 00:19:44,250
- Дођавола да. Можда овај вуду
срање има нешто на томе.

310
00:19:44,250 --> 00:19:45,330
Хајде да се обогатимо.

311
00:19:45,330 --> 00:19:46,620
- Не, не, не. То није оно што ово значи.

312
00:19:46,620 --> 00:19:48,447
- Ти си дефинитивно наш момак.

313
00:19:50,250 --> 00:19:52,920
- Разговараћемо, играћемо лепо.

314
00:19:52,920 --> 00:19:54,150
Бићеш добро за себе

315
00:19:54,150 --> 00:19:57,063
до тренутка када је ово све
крај, улази у комби.

316
00:19:58,170 --> 00:20:00,301
- Идемо.
- Ок, ок, ок.

317
00:20:00,301 --> 00:20:01,923
- Мрдај дупе!

318
00:20:03,600 --> 00:20:05,430
Улази тамо. Улази тамо.

319
00:20:06,930 --> 00:20:07,773
- Полако, душо.

320
00:20:09,460 --> 00:20:11,804
- Буди нежан. То је винтаге.

321
00:20:11,804 --> 00:20:15,387
(драмска музика се наставља)

322
00:20:16,320 --> 00:20:19,773
Ох лепо, ако нађеш моје
достојанство било где, јави ми.

323
00:20:20,730 --> 00:20:22,710
- Душо, тога нема већ неко време.

324
00:20:22,710 --> 00:20:25,330
Хоодоо вудоо? Хајде.

325
00:20:25,330 --> 00:20:26,670
- На шта треба да се фокусирате управо сада

326
00:20:26,670 --> 00:20:28,113
је да ли сте унутра или напољу.

327
00:20:29,250 --> 00:20:30,690
- Значи, не пљачкаш ме?

328
00:20:30,690 --> 00:20:32,690
- Као да имаш нешто вредно украсти.

329
00:20:34,080 --> 00:20:35,850
- Провели смо неко време на вашем каналу

330
00:20:35,850 --> 00:20:37,230
изгледа да се забављаш.

331
00:20:37,230 --> 00:20:39,330
- Али знамо како изгледа стругање.

332
00:20:40,320 --> 00:20:41,703
- У реду, у или из чега?

333
00:20:42,750 --> 00:20:46,500
- Бавимо се пљачком. Новац
добро, али постоји квака.

334
00:20:46,500 --> 00:20:48,333
Потребан нам је чаробњак у нашој посади.

335
00:20:49,740 --> 00:20:53,490
- Знаш ја, не знам да ли
Био сам или никад нисам био,

336
00:20:53,490 --> 00:20:55,740
али ово је све за кликове и готовину.

337
00:20:55,740 --> 00:20:59,130
Мислиш да се овако облачим
јер желим да изгледам кул?

338
00:20:59,130 --> 00:21:00,330
- Да.
- Да.

339
00:21:01,830 --> 00:21:03,960
- Како год, поента је,

340
00:21:03,960 --> 00:21:06,330
Ја сам момак средњих година који живи
сам у комбију, ок?

341
00:21:06,330 --> 00:21:08,465
Дакле, знаш, утрљај га.

342
00:21:08,465 --> 00:21:12,048
(драмска музика се наставља)

343
00:21:16,890 --> 00:21:19,890
- Потребан нам је чаробњак који може
пробијати кроз сва срања

344
00:21:19,890 --> 00:21:22,350
да нам практиканти одлазе на пут.

345
00:21:22,350 --> 00:21:24,303
Речено ми је да те малтретирам или да те поткупим.

346
00:21:25,307 --> 00:21:27,990
- Да ли желиш да будеш плаћен
или желиш да те упуцају?

347
00:21:27,990 --> 00:21:29,460
- Капетанова наређења.

348
00:21:29,460 --> 00:21:30,385
- Капетане?

349
00:21:30,385 --> 00:21:33,870
(драмска музика)

350
00:21:33,870 --> 00:21:38,271
Узео си капетанов
новац? То је обавезујуће.

351
00:21:38,271 --> 00:21:40,950
(драмска музика се наставља)

352
00:21:40,950 --> 00:21:44,220
Договорили сте се са
ђавола а ти ни не знаш.

353
00:21:44,220 --> 00:21:46,350
- Добри момци не стигну
бити упуцани позиваоци, у реду?

354
00:21:46,350 --> 00:21:47,271
Шта ће то бити?

355
00:21:47,271 --> 00:21:49,521
(без звука)

356
00:21:53,430 --> 00:21:55,461
- Јеби га! Ја сам за.

357
00:21:55,461 --> 00:21:58,044
(весела музика)

358
00:22:04,456 --> 00:22:07,873
(весела музика се наставља)

359
00:22:11,542 --> 00:22:15,237
♪ Далеко преко залива
(нејасни текстови) ♪

360
00:22:15,237 --> 00:22:20,070
- Ох, Лестер, душо, ја
знај да немаш готовину.

361
00:22:20,070 --> 00:22:20,940
Наставите тако да се котрљате

362
00:22:20,940 --> 00:22:23,297
а ти ћеш чистити моје
кућа за проклету годину (смех).

363
00:22:24,570 --> 00:22:26,280
- Како би било да само предајем
ти уместо абецеде?

364
00:22:26,280 --> 00:22:28,593
- Ох, сви знају да не знаш читати.

365
00:22:30,450 --> 00:22:31,890
- Али ја знам своје АБЦ.

366
00:22:31,890 --> 00:22:34,800
- Хеј, Лестер, нисам
Тамми излази са твојим татом

367
00:22:34,800 --> 00:22:38,283
отприлике шест месеци, и
хоћеш ли још то погодити?

368
00:22:39,360 --> 00:22:42,770
- Мој стари има добар укус.
- То ради, да.

369
00:22:44,640 --> 00:22:47,193
- Тренутно је у затвору. ја сам овде.

370
00:22:48,030 --> 00:22:49,163
Могао би да је задржи у породици.

371
00:22:49,163 --> 00:22:50,760
(весела музика се наставља)

372
00:22:50,760 --> 00:22:54,420
- Мој тата би ме убио да јесам

373
00:22:54,420 --> 00:22:56,130
да икада дигне руке на своју девојку.

374
00:22:56,130 --> 00:22:58,715
- Хеј, ја сам ничија девојка

375
00:22:58,715 --> 00:23:00,660
(весела музика се наставља)

376
00:23:00,660 --> 00:23:02,673
али он сигурно може да позвони.

377
00:23:04,890 --> 00:23:06,423
- Овде нико није одгајао, зар не.

378
00:23:07,620 --> 00:23:11,022
Потребан ти је Исус, и ти
треба ићи на исповест.

379
00:23:11,022 --> 00:23:13,080
(весела музика се наставља)

380
00:23:13,080 --> 00:23:15,222
- Признај.
- Мм, хоћу, господине.

381
00:23:15,222 --> 00:23:17,340
(весела музика се наставља)

382
00:23:17,340 --> 00:23:20,148
- У реду људи, имамо нашег врача.

383
00:23:20,148 --> 00:23:22,410
(драмска музика)

384
00:23:22,410 --> 00:23:23,490
Сутра је дуга вожња.

385
00:23:23,490 --> 00:23:26,280
Желите да будемо спремни да ударимо ово
место одмах после заласка сунца.

386
00:23:26,280 --> 00:23:27,697
- Значи ти си тип, а?

387
00:23:27,697 --> 00:23:31,280
(драмска музика се наставља)

388
00:23:32,610 --> 00:23:36,540
Андре, јеси ли озбиљан?

389
00:23:36,540 --> 00:23:39,510
Јер изгледаш превише јебено
блед бити неки вуду човек.

390
00:23:39,510 --> 00:23:41,820
(драмска музика се наставља)

391
00:23:41,820 --> 00:23:46,309
Покажи ми шта имаш. Схов
ја то магично духовно срање.

392
00:23:46,309 --> 00:23:49,320
(драмска музика се наставља)

393
00:23:49,320 --> 00:23:50,170
- Аустин?

394
00:23:50,170 --> 00:23:53,753
(драмска музика се наставља)

395
00:23:55,080 --> 00:23:57,244
Ти мора да си гадан.

396
00:23:57,244 --> 00:23:58,077
- Да.

397
00:23:58,077 --> 00:24:00,750
(драмска музика се наставља)

398
00:24:00,750 --> 00:24:01,649
Видим шта имаш.

399
00:24:01,649 --> 00:24:05,232
(драмска музика се наставља)

400
00:24:07,059 --> 00:24:09,945
- То те чини правим типом.

401
00:24:09,945 --> 00:24:12,736
- Хатцх, он је стражар.

402
00:24:12,736 --> 00:24:16,860
(драмска музика се наставља)

403
00:24:16,860 --> 00:24:17,710
- Ја сам Беаурегард.

404
00:24:19,140 --> 00:24:19,973
- У реду.

405
00:24:19,973 --> 00:24:21,510
(драмска музика се наставља)

406
00:24:21,510 --> 00:24:26,510
- Ово је Тамми, Лестер,
Даве и Манни, ево момка

407
00:24:27,660 --> 00:24:30,450
то ће те упуцати у
лице ако покушаш да нас јебеш.

408
00:24:30,450 --> 00:24:31,860
- У праву си.

409
00:24:31,860 --> 00:24:33,189
- Идемо даље.

410
00:24:33,189 --> 00:24:34,856
- Шефе. Имамо ово.

411
00:24:36,798 --> 00:24:37,631
(драмска музика се наставља)

412
00:24:37,631 --> 00:24:39,600
- Имамо процес, у реду?

413
00:24:39,600 --> 00:24:42,431
Зато дајемо гол. То је
зашто нас не ухвате.

414
00:24:42,431 --> 00:24:45,780
(драмска музика се наставља)

415
00:24:45,780 --> 00:24:50,340
- У реду, сутра
крећемо у 19:00.

416
00:24:50,340 --> 00:24:52,860
Ми ћемо се провозати Хатцхсом
уместо закупнине.

417
00:24:52,860 --> 00:24:55,920
Извини душо, али ништа не каже
скица као бели теретни комби.

418
00:24:55,920 --> 00:24:56,753
Твој је бољи.

419
00:24:58,380 --> 00:25:02,490
- То би могао бити чувар
наоружани. Дакле, сви будите спремни.

420
00:25:02,490 --> 00:25:04,230
И запамтите, желимо да му одржимо гузицу у животу

421
00:25:04,230 --> 00:25:05,610
па да нам покаже где је злато

422
00:25:05,610 --> 00:25:07,860
и не морамо
растури ово место.

423
00:25:07,860 --> 00:25:09,813
- Када потврдим злато,

424
00:25:10,980 --> 00:25:13,200
дајемо Тами знак
доведите бенд до куће.

425
00:25:13,200 --> 00:25:14,087
- Овако.

426
00:25:14,087 --> 00:25:16,140
(драмска музика се наставља)

427
00:25:16,140 --> 00:25:18,513
- Да, ок, схватио сам, хвала.

428
00:25:19,710 --> 00:25:21,033
- Онда ћу напунити злато.

429
00:25:21,990 --> 00:25:24,060
- Обезбедићу чувара назад.

430
00:25:24,060 --> 00:25:26,670
- И вратићемо се кући.

431
00:25:26,670 --> 00:25:27,873
- На ограничењу брзине.

432
00:25:29,000 --> 00:25:30,386
- На ограничењу брзине.

433
00:25:30,386 --> 00:25:33,000
(драмска музика се наставља)

434
00:25:33,000 --> 00:25:36,122
- У реду, осећам то.

435
00:25:36,122 --> 00:25:38,705
(нежна музика)

436
00:25:40,350 --> 00:25:42,550
- Знаш да ово звучи
као чисти Б и Е,

437
00:25:44,160 --> 00:25:45,570
али имаш момка сав везан,

438
00:25:45,570 --> 00:25:47,120
остављени сами у стихији.

439
00:25:48,090 --> 00:25:50,280
- Не може да позове полицију.

440
00:25:50,280 --> 00:25:53,699
Сигуран сам да ће неко
пронађите га, на крају.

441
00:25:53,699 --> 00:25:56,610
(нежна музика се наставља)

442
00:25:56,610 --> 00:25:59,356
- Видите, мислим да сте сви супер.

443
00:25:59,356 --> 00:26:01,770
(нежна музика се наставља)

444
00:26:01,770 --> 00:26:03,230
Вероватно је права забава за забаву.

445
00:26:03,230 --> 00:26:06,025
(нежна музика се наставља)

446
00:26:06,025 --> 00:26:07,140
Али ово је хладно, зар не?

447
00:26:07,140 --> 00:26:10,860
- У реду, доста, у реду?
Урадићеш свој вуду.

448
00:26:10,860 --> 00:26:12,540
Добићемо злато.

449
00:26:12,540 --> 00:26:14,418
То је све што је написала. Готово.

450
00:26:14,418 --> 00:26:16,290
(нежна музика се наставља)

451
00:26:16,290 --> 00:26:18,173
- Требао је остати мој
дупе ради у Валмарту.

452
00:26:18,173 --> 00:26:20,923
(драмска музика)

453
00:26:27,173 --> 00:26:30,756
(драмска музика се наставља)

454
00:26:36,190 --> 00:26:39,773
(драмска музика се наставља)

455
00:26:45,199 --> 00:26:48,782
(драмска музика се наставља)

456
00:26:54,134 --> 00:26:57,717
(драмска музика се наставља)

457
00:27:03,183 --> 00:27:06,766
(драмска музика се наставља)

458
00:27:12,161 --> 00:27:14,940
(драмска музика се наставља)

459
00:27:14,940 --> 00:27:17,250
Без камера, без далековода,
Капетани су били у праву.

460
00:27:17,250 --> 00:27:18,740
Време је за представу, идемо.

461
00:27:18,740 --> 00:27:22,323
(драмска музика се наставља)

462
00:27:27,765 --> 00:27:30,720
(драмска музика се наставља)

463
00:27:30,720 --> 00:27:32,040
- Држи се, каубоју. Држи се.

464
00:27:32,040 --> 00:27:33,279
- Шта?

465
00:27:33,279 --> 00:27:35,760
(драмска музика се наставља)

466
00:27:35,760 --> 00:27:36,650
Шта је то?

467
00:27:36,650 --> 00:27:38,820
(драмска музика се наставља)

468
00:27:38,820 --> 00:27:40,730
- Ово је глупо.
- Отпусти.

469
00:27:40,730 --> 00:27:44,313
(драмска музика се наставља)

470
00:27:49,710 --> 00:27:53,293
(драмска музика се наставља)

471
00:27:56,970 --> 00:27:58,290
- Мирише на рум.

472
00:27:58,290 --> 00:28:00,363
- Ох, то је течна снага, душо, да.

473
00:28:02,280 --> 00:28:04,470
- Сада?
- Спремни сте, шефе.

474
00:28:04,470 --> 00:28:07,026
- Добро, ћутимо до нас
види домара. Иди, иди.

475
00:28:07,026 --> 00:28:10,609
(драмска музика се наставља)

476
00:28:13,380 --> 00:28:17,850
У реду, Мени и ја идемо на исток
са Хатцхом. Ви момци идите на запад.

477
00:28:17,850 --> 00:28:20,255
Састајемо се у главној кући,
у реду? идемо.

478
00:28:20,255 --> 00:28:23,838
(драмска музика се наставља)

479
00:28:25,639 --> 00:28:29,224
(бруји мотор комбија)

480
00:28:29,224 --> 00:28:32,224
(напета музика)

481
00:28:38,224 --> 00:28:42,057
(напета музика се наставља)

482
00:28:47,246 --> 00:28:51,079
(напета музика се наставља)

483
00:28:56,218 --> 00:29:00,051
(напета музика се наставља)

484
00:29:05,260 --> 00:29:09,093
(напета музика се наставља)

485
00:29:14,248 --> 00:29:18,081
(напета музика се наставља)

486
00:29:23,231 --> 00:29:25,239
(напета музика се наставља)

487
00:29:25,239 --> 00:29:26,594
- [Сабине] Дођи к мени, дечаче.

488
00:29:26,594 --> 00:29:30,519
(напета музика се наставља)

489
00:29:30,519 --> 00:29:34,920
- Хеј, држи се заједно.
- Шта није у реду с тобом?

490
00:29:34,920 --> 00:29:37,760
(напета музика се наставља)

491
00:29:37,760 --> 00:29:39,807
- Зар не видите
име на том надгробном споменику?

492
00:29:39,807 --> 00:29:42,060
(напета музика се наставља)

493
00:29:42,060 --> 00:29:43,653
- Сабине Фонтенот.

494
00:29:45,090 --> 00:29:49,380
- То је гроб маме Јуице.
Ово је њена јебена кућа.

495
00:29:49,380 --> 00:29:50,899
Ово је тако далеко од моје лиге.

496
00:29:50,899 --> 00:29:54,180
(напета музика се наставља)

497
00:29:54,180 --> 00:29:57,450
- Па шта, стари? Хајде.

498
00:29:57,450 --> 00:29:58,283
- Идемо.

499
00:29:59,447 --> 00:30:00,280
- Ох.

500
00:30:00,280 --> 00:30:04,113
(напета музика се наставља)

501
00:30:06,394 --> 00:30:07,805
- За сада је добро.

502
00:30:07,805 --> 00:30:11,638
(напета музика се наставља)

503
00:30:15,021 --> 00:30:17,734
- У реду, уради своју ствар, вуду човече.

504
00:30:17,734 --> 00:30:20,484
(драмска музика)

505
00:30:26,751 --> 00:30:30,334
(драмска музика се наставља)

506
00:30:35,743 --> 00:30:39,326
(драмска музика се наставља)

507
00:30:44,767 --> 00:30:48,350
(драмска музика се наставља)

508
00:30:53,724 --> 00:30:57,307
(драмска музика се наставља)

509
00:31:02,759 --> 00:31:06,342
(драмска музика се наставља)

510
00:31:11,745 --> 00:31:15,328
(драмска музика се наставља)

511
00:31:20,714 --> 00:31:24,297
(драмска музика се наставља)

512
00:31:29,769 --> 00:31:33,352
(драмска музика се наставља)

513
00:31:38,724 --> 00:31:42,307
(драмска музика се наставља)

514
00:31:47,730 --> 00:31:51,313
(драмска музика се наставља)

515
00:31:56,719 --> 00:31:59,940
(драмска музика се наставља)

516
00:31:59,940 --> 00:32:01,170
- Момци, има много више зграда

517
00:32:01,170 --> 00:32:04,070
него што је карта показивала, злато
може бити у било ком од ових.

518
00:32:05,340 --> 00:32:07,050
- Да ли су се ове зграде помериле?

519
00:32:07,050 --> 00:32:08,460
Не личи ни на шта

520
00:32:08,460 --> 00:32:10,350
када смо раније прошли овуда.

521
00:32:10,350 --> 00:32:12,450
- Ово место је уклето и језиво,

522
00:32:12,450 --> 00:32:15,873
што значи да има ум за
своје, то је 101 ствар, момци.

523
00:32:16,890 --> 00:32:18,060
- Срање са сеансом, човече.

524
00:32:18,060 --> 00:32:19,440
Ако немате ништа корисно да кажете,

525
00:32:19,440 --> 00:32:21,180
држи своја јебена уста затворена, у реду?

526
00:32:21,180 --> 00:32:23,760
Наћи ћемо чувара, наћи ћемо злато

527
00:32:23,760 --> 00:32:26,929
провера на лицу места, одвојили смо се, И
узми Хатцха, ви момци идите лево.

528
00:32:26,929 --> 00:32:28,425
- Разумијем.
- Да господине.

529
00:32:28,425 --> 00:32:31,425
(напета музика)

530
00:32:37,440 --> 00:32:41,273
(напета музика се наставља)

531
00:32:46,429 --> 00:32:50,262
(напета музика се наставља)

532
00:32:55,414 --> 00:32:58,695
(напета музика се наставља)

533
00:32:58,695 --> 00:33:01,445
- Каква дивна кухиња. Нема злата.

534
00:33:02,991 --> 00:33:06,824
(напета музика се наставља)

535
00:33:11,972 --> 00:33:15,805
(напета музика се наставља)

536
00:33:20,962 --> 00:33:24,795
(напета музика се наставља)

537
00:33:29,971 --> 00:33:33,804
(напета музика се наставља)

538
00:33:38,966 --> 00:33:42,799
(напета музика се наставља)

539
00:33:47,957 --> 00:33:51,790
(напета музика се наставља)

540
00:33:55,023 --> 00:33:58,489
- Ох, некако си сладак. На ружан начин.

541
00:33:58,489 --> 00:34:02,322
(напета музика се наставља)

542
00:34:07,490 --> 00:34:11,323
(напета музика се наставља)

543
00:34:16,468 --> 00:34:20,301
(напета музика се наставља)

544
00:34:25,485 --> 00:34:27,870
(напета музика се наставља)

545
00:34:27,870 --> 00:34:32,870
- Мама Јуице, нечији
чувајући њено сећање.

546
00:34:33,603 --> 00:34:36,603
(напета музика)

547
00:34:37,740 --> 00:34:41,763
- Не сери, чувар
дефинитивно још увек тамо.

548
00:34:41,763 --> 00:34:43,920
(напета музика се наставља)

549
00:34:43,920 --> 00:34:45,750
Хеј, идемо. Идемо даље.

550
00:34:45,750 --> 00:34:49,583
(напета музика се наставља)

551
00:34:54,735 --> 00:34:58,568
(напета музика се наставља)

552
00:35:02,316 --> 00:35:03,149
- Јеби га.

553
00:35:03,149 --> 00:35:06,982
(напета музика се наставља)

554
00:35:12,543 --> 00:35:13,376
Ох.

555
00:35:13,376 --> 00:35:17,538
(напета музика се наставља)

556
00:35:17,538 --> 00:35:20,538
(Роугароу режи)

557
00:35:22,444 --> 00:35:26,277
(напета музика се наставља)

558
00:35:31,461 --> 00:35:35,294
(напета музика се наставља)

559
00:35:40,447 --> 00:35:41,738
- Ох, шта је то, а?

560
00:35:41,738 --> 00:35:43,928
- Андре, оставио бих то на миру.

561
00:35:43,928 --> 00:35:45,900
(напета музика се наставља)

562
00:35:45,900 --> 00:35:48,277
- То је само лутка.
- Твоја сахрана.

563
00:35:48,277 --> 00:35:50,970
(напета музика се наставља)

564
00:35:50,970 --> 00:35:51,839
- Идемо.

565
00:35:51,839 --> 00:35:55,672
(напета музика се наставља)

566
00:36:00,800 --> 00:36:04,633
(напета музика се наставља)

567
00:36:09,781 --> 00:36:13,614
(напета музика се наставља)

568
00:36:18,818 --> 00:36:22,651
(напета музика се наставља)

569
00:36:25,658 --> 00:36:28,278
- Ах, ко би ти требао бити?

570
00:36:28,278 --> 00:36:31,278
(напета музика)

571
00:36:37,233 --> 00:36:40,697
(напета музика се наставља)

572
00:36:40,697 --> 00:36:44,246
- Ах, хеј, хеј, хеј, хеј,
хеј, друже, друже, друже.

573
00:36:44,246 --> 00:36:45,833
Ја, не мислим ништа лоше.
Не мислим ништа лоше.

574
00:36:47,138 --> 00:36:49,134
- Проклет био.
- Ох!

575
00:36:49,134 --> 00:36:49,967
(пуцање)

576
00:36:49,967 --> 00:36:52,717
(драмска музика)

577
00:36:58,459 --> 00:36:59,292
- Проклет био.

578
00:36:59,292 --> 00:37:02,209
- Хеј, хеј, ах, не, не, не, не, не!

579
00:37:03,557 --> 00:37:04,390
Хеј, хеј (нејасно).

580
00:37:04,390 --> 00:37:05,223
(пуцање)

581
00:37:05,223 --> 00:37:08,806
(драмска музика се наставља)

582
00:37:10,960 --> 00:37:11,793
- Мени?

583
00:37:11,793 --> 00:37:13,927
(драмска музика се наставља)

584
00:37:13,927 --> 00:37:15,977
- Добро сам, добро сам, само иди.
- Кретање.

585
00:37:16,836 --> 00:37:19,860
(драмска музика се наставља)

586
00:37:19,860 --> 00:37:21,027
- Чујем пуцње.

587
00:37:21,027 --> 00:37:23,970
(драмска музика се наставља)

588
00:37:23,970 --> 00:37:25,316
- Стандби. Стандби.

589
00:37:25,316 --> 00:37:28,899
(драмска музика се наставља)

590
00:37:34,278 --> 00:37:37,861
(драмска музика се наставља)

591
00:37:43,912 --> 00:37:48,151
- Старац је искочио
нигде. Јебена сачмарица.

592
00:37:48,151 --> 00:37:50,880
(скрбник стење)

593
00:37:50,880 --> 00:37:52,003
- Притисни ову рану.

594
00:37:52,003 --> 00:37:52,836
- Ок, ок.

595
00:37:52,836 --> 00:37:55,663
(драмска музика)

596
00:37:55,663 --> 00:37:56,496
- Чисто

597
00:37:56,496 --> 00:38:00,079
(драмска музика се наставља)

598
00:38:05,494 --> 00:38:08,695
(драмска музика се наставља)

599
00:38:08,695 --> 00:38:09,791
- [Сабине] Алиса.

600
00:38:09,791 --> 00:38:10,624
(звецкање стакла)

601
00:38:10,624 --> 00:38:14,207
(драмска музика се наставља)

602
00:38:19,577 --> 00:38:23,160
(драмска музика се наставља)

603
00:38:26,554 --> 00:38:28,213
- Одржавајте притисак на рану.

604
00:38:28,213 --> 00:38:30,540
- Ово није наш први родео.

605
00:38:30,540 --> 00:38:32,643
- Шта, пуцање олдтајмера у његову пиџаму?

606
00:38:33,870 --> 00:38:36,150
- Задржи дах, стари
човек. Ово ће болети.

607
00:38:36,150 --> 00:38:37,800
- Проклете будале.

608
00:38:37,800 --> 00:38:39,450
- Одшепај
ево и иди по Давеа.

609
00:38:39,450 --> 00:38:40,300
Померамо га.

610
00:38:41,640 --> 00:38:43,890
- Али ће брже искрварити.

611
00:38:43,890 --> 00:38:44,787
- Морамо да знамо где је то злато

612
00:38:44,787 --> 00:38:47,087
а ја то немам
разговор овде.

613
00:38:47,940 --> 00:38:48,838
Стани.

614
00:38:48,838 --> 00:38:52,421
(драмска музика се наставља)

615
00:38:55,107 --> 00:38:57,377
- Како, буди се.

616
00:38:57,377 --> 00:39:00,138
(напета музика)

617
00:39:00,138 --> 00:39:01,953
- Шта? Шта дођавола он мисли?

618
00:39:02,790 --> 00:39:05,730
Хатцх, шта јебено он мисли?

619
00:39:05,730 --> 00:39:08,645
- Не знам, можда неко вуду срање.

620
00:39:08,645 --> 00:39:09,478
- Ох.

621
00:39:09,478 --> 00:39:11,250
(напета музика се наставља)

622
00:39:11,250 --> 00:39:13,115
Требало је да останем у Спарклесу.

623
00:39:13,115 --> 00:39:15,865
(драмска музика)

624
00:39:20,190 --> 00:39:22,650
- Па шта се десило са не
повредити јебеног чувара?

625
00:39:22,650 --> 00:39:24,690
- Подигни га, у реду?

626
00:39:24,690 --> 00:39:25,993
- Помажеш му?

627
00:39:27,420 --> 00:39:30,816
- Држи ово. идемо

628
00:39:30,816 --> 00:39:34,705
(драмска музика се наставља)

629
00:39:34,705 --> 00:39:37,372
(обојица стењу)

630
00:39:39,817 --> 00:39:43,400
(драмска музика се наставља)

631
00:39:45,288 --> 00:39:47,621
- Бо? Доведите ме овде, момци.

632
00:39:49,312 --> 00:39:51,714
(драмска музика се наставља)

633
00:39:51,714 --> 00:39:53,398
- [Беаурегард] Домар
добио посао на Менију,

634
00:39:53,398 --> 00:39:55,650
(нејасно) Алиса је имала
да пуца у старца.

635
00:39:55,650 --> 00:39:56,483
- Ох.

636
00:39:56,483 --> 00:40:00,065
(драмска музика се наставља)

637
00:40:05,486 --> 00:40:09,069
(драмска музика се наставља)

638
00:40:10,868 --> 00:40:11,764
- Мама Јуице.

639
00:40:11,764 --> 00:40:16,110
(драмска музика се наставља)

640
00:40:16,110 --> 00:40:17,970
- Хатцх!
- Да, да.

641
00:40:17,970 --> 00:40:19,724
Христос на штаку. долазим.

642
00:40:19,724 --> 00:40:23,307
(драмска музика се наставља)

643
00:40:27,180 --> 00:40:28,013
- Вау.

644
00:40:28,013 --> 00:40:31,013
(напета музика)

645
00:40:33,178 --> 00:40:34,650
Д-Даве, лутка

646
00:40:34,650 --> 00:40:36,480
то је, то је, то више није ту.

647
00:40:36,480 --> 00:40:38,130
- Мало сам заузет овде, Бо.

648
00:40:38,130 --> 00:40:40,390
- Не, ви, ви, ви момци.
Нешто чудно се дешава овде.

649
00:40:40,390 --> 00:40:43,557
- Шта дођавола?
- Шта је са златом?

650
00:40:44,520 --> 00:40:47,254
- Шта је са златом?
- Компликовано је.

651
00:40:47,254 --> 00:40:49,613
(напета музика се наставља)

652
00:40:49,613 --> 00:40:50,767
- [Беаурегард] Компликовано је.

653
00:40:50,767 --> 00:40:53,400
(напета музика се наставља)

654
00:40:53,400 --> 00:40:54,668
- Нема лаке паре.

655
00:40:54,668 --> 00:40:58,110
(напета музика се наставља)

656
00:40:58,110 --> 00:41:00,720
- Жао ми је Андре, пуцао је на нас.

657
00:41:00,720 --> 00:41:01,890
- Шта је урађено је урађено, зар не?

658
00:41:01,890 --> 00:41:04,040
Радије бих да буде
него ти, у сваком случају.

659
00:41:04,890 --> 00:41:06,499
- Шта дођавола играш?

660
00:41:06,499 --> 00:41:09,249
(драмска музика)

661
00:41:12,930 --> 00:41:14,640
- Хоћемо злато, у реду?

662
00:41:14,640 --> 00:41:16,980
Имамо то на добром ауторитету
знаш где је.

663
00:41:16,980 --> 00:41:19,165
Реци нам, закрпимо те.

664
00:41:19,165 --> 00:41:21,570
(драмска музика се наставља)

665
00:41:21,570 --> 00:41:23,570
- То је благо које не желиш, дечко.

666
00:41:24,414 --> 00:41:26,470
Овој кући није донео ништа осим беде

667
00:41:27,421 --> 00:41:30,006
а пакао је већ био резиденција.

668
00:41:30,006 --> 00:41:33,589
(драмска музика се наставља)

669
00:41:37,170 --> 00:41:42,170
Чујеш их, зар не? Гот
та искра, лоша срећа за тебе.

670
00:41:44,424 --> 00:41:48,007
(драмска музика се наставља)

671
00:41:53,407 --> 00:41:56,166
(драмска музика се наставља)

672
00:41:56,166 --> 00:41:59,166
(напета музика)

673
00:42:00,088 --> 00:42:03,088
(тапкање корака)

674
00:42:05,182 --> 00:42:09,015
(напета музика се наставља)

675
00:42:14,490 --> 00:42:17,284
- У реду је, само пацов.

676
00:42:17,284 --> 00:42:18,117
(тапкање корака)

677
00:42:18,117 --> 00:42:21,950
(напета музика се наставља)

678
00:42:26,520 --> 00:42:28,983
- Ох срање.
- Да.

679
00:42:30,750 --> 00:42:32,025
- Шта ћемо сада?

680
00:42:32,025 --> 00:42:33,780
(напета музика)

681
00:42:33,780 --> 00:42:34,676
- План Б.

682
00:42:34,676 --> 00:42:37,551
(напета музика се наставља)

683
00:42:37,551 --> 00:42:38,968
Хатцх, устао си.

684
00:42:40,437 --> 00:42:42,060
- Шта?

685
00:42:42,060 --> 00:42:44,520
- Капетан је рекао ако је
домар није сарађивао

686
00:42:44,520 --> 00:42:49,127
или је био неспособан
искористите ово да нам помогнете да га пронађемо.

687
00:42:49,127 --> 00:42:52,255
(драмска музика)

688
00:42:52,255 --> 00:42:55,350
- Хмм, па, лике позива на лајк

689
00:42:55,350 --> 00:42:57,660
тако да вероватно могу да успем.

690
00:42:57,660 --> 00:42:59,793
- Добро. Ваш живот зависи од тога.

691
00:43:01,470 --> 00:43:04,380
Лестер, ти и Даве
извади ово тело назад

692
00:43:04,380 --> 00:43:05,283
баци га у залив.

693
00:43:05,283 --> 00:43:09,166
(драмска музика се наставља)

694
00:43:09,166 --> 00:43:12,166
(напета музика)

695
00:43:18,197 --> 00:43:22,030
(напета музика се наставља)

696
00:43:25,637 --> 00:43:29,822
(Хатцх говори на страном језику)

697
00:43:29,822 --> 00:43:33,564
(напета музика се наставља)

698
00:43:33,564 --> 00:43:35,767
- У реду, то би требало да буде.

699
00:43:35,767 --> 00:43:38,130
Мораћу да имам
моје очи су затворене за ово.

700
00:43:38,130 --> 00:43:41,229
Зато ми требаш да уђеш
испред мене. Можеш ме водити.

701
00:43:41,229 --> 00:43:43,979
(драмска музика)

702
00:43:46,200 --> 00:43:48,211
- Шта, јеси ли управо радио џез руке?

703
00:43:48,211 --> 00:43:51,150
(драмска музика се наставља)

704
00:43:51,150 --> 00:43:52,980
Урадио сам и чудније за нас.

705
00:43:52,980 --> 00:43:55,860
- Да, хоћу да кажем и ја,
али ово узима краљевски колач.

706
00:43:55,860 --> 00:43:56,693
идемо.

707
00:43:57,570 --> 00:44:00,201
- Стварно?
- Покуша да побегне, упуца га.

708
00:44:00,201 --> 00:44:01,770
Поцепаћу ово место
одвојено даску по даску.

709
00:44:01,770 --> 00:44:03,870
Нећу се вратити
капетану празних руку.

710
00:44:03,870 --> 00:44:04,911
- Надам се да ће побећи.

711
00:44:04,911 --> 00:44:07,586
(драмска музика се наставља)

712
00:44:07,586 --> 00:44:08,419
(напета музика)

713
00:44:08,419 --> 00:44:11,419
(тапкање корака)

714
00:44:16,550 --> 00:44:20,383
(напета музика се наставља)

715
00:44:22,950 --> 00:44:25,860
- Кад се овај посао заврши, хоћу
узми мој део злата.

716
00:44:25,860 --> 00:44:29,613
Ја сам готов. Нема више
Капетане, нема више вудуа.

717
00:44:30,600 --> 00:44:31,433
Мислим, погледај нас

718
00:44:31,433 --> 00:44:33,210
баш овде у средини
јебене мочваре

719
00:44:33,210 --> 00:44:35,043
хранећи старца алигатора.

720
00:44:35,970 --> 00:44:40,650
У реду, јеси ли спреман? У реду, на три.

721
00:44:40,650 --> 00:44:43,845
Један, два, три.

722
00:44:43,845 --> 00:44:44,678
(напета музика се наставља)

723
00:44:44,678 --> 00:44:47,511
(прскање воде)

724
00:44:51,226 --> 00:44:52,410
- Чујеш ли то?

725
00:44:52,410 --> 00:44:54,300
То су неки алигатори који шамарају
њихови репови на води

726
00:44:54,300 --> 00:44:56,190
јавивши нам чији је ово терен.

727
00:44:56,190 --> 00:44:58,674
- Да, не можемо добити
одавде довољно брзо.

728
00:44:58,674 --> 00:45:01,230
(прскање воде)

729
00:45:01,230 --> 00:45:04,230
(напета музика)

730
00:45:09,534 --> 00:45:13,367
(напета музика се наставља)

731
00:45:14,339 --> 00:45:17,910
- Ок, ово је тако глупо.

732
00:45:17,910 --> 00:45:21,663
- Умукни, скоро смо стигли.
Само нека уради своје.

733
00:45:23,010 --> 00:45:26,730
Ако те слушам, то је
отежава слушање овога.

734
00:45:26,730 --> 00:45:27,957
- Шта је ово?

735
00:45:27,957 --> 00:45:31,790
(напета музика се наставља)

736
00:45:36,895 --> 00:45:38,250
(напета музика се наставља)

737
00:45:38,250 --> 00:45:40,140
газиш ми на пету.

738
00:45:40,140 --> 00:45:41,340
Да ли би пазио где идеш?

739
00:45:41,340 --> 00:45:42,566
- Не могу да гледам, радим магију.

740
00:45:42,566 --> 00:45:46,399
(напета музика се наставља)

741
00:45:51,523 --> 00:45:55,356
(напета музика се наставља)

742
00:46:00,578 --> 00:46:04,411
(напета музика се наставља)

743
00:46:09,575 --> 00:46:11,340
(напета музика се наставља)

744
00:46:11,340 --> 00:46:13,829
- Да урадимо друго
крило или могу да га убијем сада?

745
00:46:13,829 --> 00:46:17,662
(напета музика се наставља)

746
00:46:19,628 --> 00:46:21,795
- Тамо. Одатле.

747
00:46:21,795 --> 00:46:25,628
(напета музика се наставља)

748
00:46:29,070 --> 00:46:30,330
Чујеш ли то?

749
00:46:30,330 --> 00:46:31,163
- Чуј шта?

750
00:46:32,520 --> 00:46:33,353
- Горе је.

751
00:46:34,383 --> 00:46:35,970
- Онда се попни, човјече.

752
00:46:35,970 --> 00:46:36,908
- Али је страшно.

753
00:46:36,908 --> 00:46:40,110
(напета музика се наставља)

754
00:46:40,110 --> 00:46:41,672
- Изабери своје битке, брате.

755
00:46:41,672 --> 00:46:45,505
(напета музика се наставља)

756
00:46:50,655 --> 00:46:54,488
(напета музика се наставља)

757
00:46:59,671 --> 00:47:03,504
(напета музика се наставља)

758
00:47:08,640 --> 00:47:11,656
- Барон Самеди, господар гроба.

759
00:47:11,656 --> 00:47:15,489
(напета музика се наставља)

760
00:47:18,600 --> 00:47:20,396
- Па, то уопште није језиво.

761
00:47:20,396 --> 00:47:23,070
(напета музика се наставља)

762
00:47:23,070 --> 00:47:26,130
- Осећате ли то?
- Да.

763
00:47:26,130 --> 00:47:28,630
Старац је морао бити врућ
боксује велику цигару.

764
00:47:29,730 --> 00:47:31,516
- Шта кажеш,
Хатцх? Где је злато?

765
00:47:31,516 --> 00:47:34,170
(напета музика се наставља)

766
00:47:34,170 --> 00:47:35,770
- Овде је негде, ово не лаже.

767
00:47:35,770 --> 00:47:37,500
(напета музика се наставља)

768
00:47:37,500 --> 00:47:41,490
- Јебено да, морам ли
све моје проклето ја?

769
00:47:41,490 --> 00:47:43,413
- Јеси ли сигуран?
- Наравно.

770
00:47:45,000 --> 00:47:46,977
- Нема ниљта јебено овде.

771
00:47:46,977 --> 00:47:49,996
(напета музика се наставља)

772
00:47:49,996 --> 00:47:50,892
Осим ако.

773
00:47:50,892 --> 00:47:54,725
(напета музика се наставља)

774
00:47:56,305 --> 00:47:59,397
(материјали звецкају)

775
00:47:59,397 --> 00:48:03,422
(напета музика се наставља)

776
00:48:03,422 --> 00:48:04,255
Бинго.

777
00:48:05,190 --> 00:48:06,753
Мени, провери тежину.

778
00:48:07,948 --> 00:48:08,781
(тапкање корака)

779
00:48:08,781 --> 00:48:12,614
(напета музика се наставља)

780
00:48:13,542 --> 00:48:16,170
- Ох да, то је новац човјече.

781
00:48:16,170 --> 00:48:18,420
- Хатцх, иди на другу страну.

782
00:48:18,420 --> 00:48:21,843
Хајде да избацимо ово срање
овде. Идемо, вуду човече.

783
00:48:22,800 --> 00:48:24,360
- Хајде, покажи ми те магичне мишиће.

784
00:48:24,360 --> 00:48:25,680
Спреман? Један, два, три.

785
00:48:25,680 --> 00:48:27,543
- Ох.
- Хајде.

786
00:48:27,543 --> 00:48:31,092
(напета музика се наставља)

787
00:48:31,092 --> 00:48:32,425
Разумијеш? Хајде.

788
00:48:33,801 --> 00:48:36,201
Шта чекаш? Хајде.

789
00:48:36,201 --> 00:48:40,232
шта гледаш
за? Хајдемо, хајде.

790
00:48:40,232 --> 00:48:44,065
(напета музика се наставља)

791
00:48:49,251 --> 00:48:53,084
(напета музика се наставља)

792
00:48:55,523 --> 00:48:59,260
- Хеј бандо, не мислим
сами смо овде.

793
00:48:59,260 --> 00:49:03,093
(напета музика се наставља)

794
00:49:08,256 --> 00:49:12,089
(напета музика се наставља)

795
00:49:17,240 --> 00:49:21,073
(напета музика се наставља)

796
00:49:26,250 --> 00:49:30,083
(напета музика се наставља)

797
00:49:35,251 --> 00:49:39,084
(напета музика се наставља)

798
00:49:44,216 --> 00:49:48,049
(напета музика се наставља)

799
00:49:50,130 --> 00:49:52,145
Зајеби се и сазнај.

800
00:49:52,145 --> 00:49:55,978
(напета музика се наставља)

801
00:49:57,570 --> 00:49:58,403
Ох срање.

802
00:49:59,967 --> 00:50:00,800
(обојица стењу)

803
00:50:00,800 --> 00:50:04,633
(напета музика се наставља)

804
00:50:07,410 --> 00:50:08,481
- Да видимо шта имамо.

805
00:50:08,481 --> 00:50:09,536
- Хајде да уђемо и скренемо
(нејасно) ово готово.

806
00:50:09,536 --> 00:50:11,700
- Чекај, чекај, чекај.
- Шта?

807
00:50:11,700 --> 00:50:14,670
- То је исто као са капијом
још увек има заштиту на себи.

808
00:50:14,670 --> 00:50:17,760
Морам мало да радим.

809
00:50:17,760 --> 00:50:19,055
- Опет са овим срањима?

810
00:50:19,055 --> 00:50:22,888
(напета музика се наставља)

811
00:50:28,040 --> 00:50:31,873
(напета музика се наставља)

812
00:50:34,601 --> 00:50:36,991
(Хатцх говори на страном језику)

813
00:50:36,991 --> 00:50:40,824
(напета музика се наставља)

814
00:50:42,900 --> 00:50:44,547
- Крв да смири жедну клетву.

815
00:50:44,547 --> 00:50:48,380
(напета музика се наставља)

816
00:50:52,543 --> 00:50:56,376
(напета музика се наставља)

817
00:51:01,570 --> 00:51:05,403
(напета музика се наставља)

818
00:51:08,449 --> 00:51:10,116
Добро, изволи.

819
00:51:11,401 --> 00:51:12,297
- Идемо.

820
00:51:12,297 --> 00:51:16,130
(напета музика се наставља)

821
00:51:20,390 --> 00:51:23,140
(Андре се смеје)

822
00:51:24,600 --> 00:51:29,600
- Лепо (смех), о да, душо.

823
00:51:30,630 --> 00:51:32,820
- Управо смо постали милионери.

824
00:51:32,820 --> 00:51:34,113
- Дођавола, јесмо.

825
00:51:35,042 --> 00:51:37,234
- Некако хоћу да јебем.

826
00:51:37,234 --> 00:51:40,350
(нежна музика)

827
00:51:40,350 --> 00:51:41,957
Да ли је то чудно?

828
00:51:41,957 --> 00:51:43,020
- Да.
- Да.

829
00:51:43,020 --> 00:51:44,280
- Добро, да не славимо још.

830
00:51:44,280 --> 00:51:45,483
Тек смо на пола пута кући.

831
00:51:46,320 --> 00:51:47,580
Направићемо слику за капетана.

832
00:51:47,580 --> 00:51:48,684
Реци му да долазимо.

833
00:51:48,684 --> 00:51:51,434
(драмска музика)

834
00:51:52,410 --> 00:51:55,200
Бо, радио Тамми, реци јој да се усели.

835
00:51:55,200 --> 00:51:56,040
сви остали,

836
00:51:56,040 --> 00:51:57,930
хајде да урадимо потпуни преглед
ово место, у реду?

837
00:51:57,930 --> 00:51:59,100
Нема лабавих крајева, лажна провера.

838
00:51:59,100 --> 00:52:01,560
- Шта да радимо у вези са
крв и рупе од метака?

839
00:52:01,560 --> 00:52:02,760
- Све док не раде
прати то до нас.

840
00:52:02,760 --> 00:52:04,680
Брига ме шта је
пандури мисле да се овде догодило.

841
00:52:04,680 --> 00:52:05,584
- Разумијем.

842
00:52:05,584 --> 00:52:09,167
(драмска музика се наставља)

843
00:52:10,530 --> 00:52:12,702
- Тамми, имамо
злато. Спремни смо за котрљање.

844
00:52:12,702 --> 00:52:16,285
(драмска музика се наставља)

845
00:52:20,667 --> 00:52:24,250
(драмска музика се наставља)

846
00:52:25,800 --> 00:52:27,001
- Нема лабавих крајева, зар не?

847
00:52:27,001 --> 00:52:30,584
(драмска музика се наставља)

848
00:52:32,130 --> 00:52:33,430
- Покупио си то, а?

849
00:52:34,410 --> 00:52:35,370
- Зашто делити на осам путева када ти

850
00:52:35,370 --> 00:52:37,318
може поделити седам можда и мање.

851
00:52:37,318 --> 00:52:39,870
(драмска музика се наставља)

852
00:52:39,870 --> 00:52:41,700
- То срање није ни напуњено.

853
00:52:41,700 --> 00:52:43,000
- Хоћеш да се кладиш у свој живот?

854
00:52:44,280 --> 00:52:48,390
Ох проклетство. Стари прах

855
00:52:48,390 --> 00:52:49,521
- Срање је бити ти.

856
00:52:49,521 --> 00:52:50,354
(пуцање)

857
00:52:50,354 --> 00:52:52,170
(Хатцх стење)

858
00:52:52,170 --> 00:52:54,573
- Ох, Андре.
- Среди га.

859
00:52:55,800 --> 00:52:59,031
- Будите срећни.
(ударање песницом)

860
00:52:59,031 --> 00:53:00,701
(Тамми стење)

861
00:53:00,701 --> 00:53:03,701
(напета музика)

862
00:53:05,518 --> 00:53:10,518
- Тамми, Тамми, одговори
ја. Тамми, јеси ли ту?

863
00:53:10,596 --> 00:53:13,560
(напета музика се наставља)

864
00:53:13,560 --> 00:53:15,843
Тамми?
- Морамо да напунимо злато.

865
00:53:17,550 --> 00:53:18,639
- Нема проблема.

866
00:53:18,639 --> 00:53:21,420
(напета музика се наставља)

867
00:53:21,420 --> 00:53:22,253
- [Беаурегард] Тамми, јеси ли ту?

868
00:53:22,253 --> 00:53:25,347
- Који курац? Убићеш га.

869
00:53:26,253 --> 00:53:28,530
- Тамми? Момци, она ми не одговара.

870
00:53:28,530 --> 00:53:29,760
- Вау, мислио сам да је један од нас.

871
00:53:29,760 --> 00:53:32,820
- Човече, заборави овог типа
Андре је већ упуцао своје дупе.

872
00:53:32,820 --> 00:53:34,320
- Алиса, знаш ко је он.

873
00:53:34,320 --> 00:53:35,970
Нема шансе да не прича.

874
00:53:35,970 --> 00:53:37,980
Његово тело улази у
баиоу одмах након утовара.

875
00:53:37,980 --> 00:53:39,690
- То није део плана.
- Тамми.

876
00:53:39,690 --> 00:53:41,580
- Да ли моја лоша кучка постаје мека?

877
00:53:41,580 --> 00:53:44,400
- Одговори ми Тамми.
- Ох, сад сам твоја кучка?

878
00:53:44,400 --> 00:53:48,089
- Беаурегард, где је комби?
- Тамми не чује радио.

879
00:53:48,089 --> 00:53:50,070
(напета музика се наставља)

880
00:53:50,070 --> 00:53:52,620
- За ово, идемо.
- Ухвати га.

881
00:53:52,620 --> 00:53:54,573
Окрените се. Окрените се.

882
00:53:56,257 --> 00:53:58,547
(Хатцх стење)

883
00:53:58,547 --> 00:53:59,380
Хатцх, (нејасно).

884
00:53:59,380 --> 00:54:01,236
(Хатцх стење се наставља)

885
00:54:01,236 --> 00:54:05,520
(напета музика се наставља)

886
00:54:05,520 --> 00:54:07,410
Не покушавај ни да се помериш

887
00:54:07,410 --> 00:54:09,949
и губи се из овог срања, чујеш ли ме?

888
00:54:09,949 --> 00:54:14,049
Боже, вратићу се.
Шећер сисе, чујеш ли ме?

889
00:54:14,049 --> 00:54:16,187
(напета музика се наставља)

890
00:54:16,187 --> 00:54:17,908
(Хатцх стење)

891
00:54:17,908 --> 00:54:20,609
- Ох, треба ми прва помоћ.

892
00:54:20,609 --> 00:54:23,762
(Тамми стење)

893
00:54:23,762 --> 00:54:25,345
- Помозите ми! Помозите ми!

894
00:54:26,550 --> 00:54:29,263
- Где је комби?
- Тамми?

895
00:54:29,263 --> 00:54:30,781
(Тамми стење)

896
00:54:30,781 --> 00:54:32,443
(напета музика се наставља)

897
00:54:32,443 --> 00:54:33,276
Тамми?

898
00:54:35,178 --> 00:54:36,501
- Тамми, долазимо до тебе.

899
00:54:36,501 --> 00:54:39,256
- Помози ми.
- Слатко летње дете.

900
00:54:39,256 --> 00:54:42,153
(напета музика се наставља)

901
00:54:42,153 --> 00:54:46,642
Нико од вас не иде никуда.

902
00:54:46,642 --> 00:54:50,499
(напета музика се наставља)

903
00:54:50,499 --> 00:54:53,416
(капетан се смеје)

904
00:54:55,641 --> 00:54:59,372
(напета музика се наставља)

905
00:54:59,372 --> 00:55:00,455
- Ах, ах, ах.

906
00:55:02,014 --> 00:55:05,014
(напета музика)

907
00:55:07,256 --> 00:55:08,173
Ох, не, не!

908
00:55:09,555 --> 00:55:10,467
- Ох, да.

909
00:55:10,467 --> 00:55:14,300
(напета музика се наставља)

910
00:55:15,420 --> 00:55:16,320
- Добили смо злато.

911
00:55:17,670 --> 00:55:21,464
- Одличан посао. познавао сам те
били посада за узрок.

912
00:55:21,464 --> 00:55:23,460
(напета музика се наставља)

913
00:55:23,460 --> 00:55:24,333
- Који курац?

914
00:55:25,500 --> 00:55:28,500
- Пљачка је била да вас све доведе овде.

915
00:55:28,500 --> 00:55:31,500
Дакле, да, узећу злато,

916
00:55:31,500 --> 00:55:36,120
али права награда је окована унутра.

917
00:55:36,120 --> 00:55:39,003
И сви сте ви кључ.

918
00:55:40,350 --> 00:55:41,560
- Шта је са нашим договором?

919
00:55:41,560 --> 00:55:46,009
(напета музика се наставља)

920
00:55:46,009 --> 00:55:47,535
(пуцњава)
- Тамми, бежи.

921
00:55:47,535 --> 00:55:50,181
(напета музика)

922
00:55:50,181 --> 00:55:53,098
(капетан се смеје)

923
00:55:54,989 --> 00:55:55,822
(пуцњава)

924
00:55:55,822 --> 00:55:59,655
(напета музика се наставља)

925
00:56:04,016 --> 00:56:04,849
(пуцњава се наставља)

926
00:56:04,849 --> 00:56:08,682
(напета музика се наставља)

927
00:56:12,984 --> 00:56:13,817
(пуцњава се наставља)

928
00:56:13,817 --> 00:56:17,650
(напета музика се наставља)

929
00:56:19,901 --> 00:56:21,120
(капетан се смеје)

930
00:56:21,120 --> 00:56:22,260
- Позади.

931
00:56:22,260 --> 00:56:23,523
Позади, сви.

932
00:56:25,890 --> 00:56:27,023
- Бићу (нејасно) у реду?

933
00:56:29,370 --> 00:56:31,132
- Алиса, идемо.

934
00:56:31,132 --> 00:56:32,193
(напета музика се наставља)

935
00:56:32,193 --> 00:56:35,709
(пуцњава)

936
00:56:35,709 --> 00:56:36,542
- Жао ми је.

937
00:56:36,542 --> 00:56:39,120
(напета музика се наставља)

938
00:56:39,120 --> 00:56:41,477
- Хеј, не остављај ме. То су лутке.

939
00:56:42,510 --> 00:56:45,661
Лутке су будне! Лутке су будне!

940
00:56:45,661 --> 00:56:48,503
(капетан се смеје)

941
00:56:48,503 --> 00:56:53,503
(напета музика)
(Тамми стење)

942
00:56:57,401 --> 00:56:58,234
- Иди кроз гробље.

943
00:56:58,234 --> 00:56:59,940
Окрени се до комбија
кроз залив, у реду?

944
00:56:59,940 --> 00:57:00,773
Још увек имаш кључеве?

945
00:57:00,773 --> 00:57:01,606
- Да, имам их.

946
00:57:01,606 --> 00:57:03,210
- Вода је пуна алигатора, Андре.

947
00:57:03,210 --> 00:57:04,931
- Боље него снајпериста испред, иди.

948
00:57:04,931 --> 00:57:07,050
(напета музика се наставља)

949
00:57:07,050 --> 00:57:08,640
Даве, ти и Бо сакријете злато

950
00:57:08,640 --> 00:57:10,110
у бараци преко пута бунара.

951
00:57:10,110 --> 00:57:11,437
- Схватио сам.
- Иди.

952
00:57:11,437 --> 00:57:14,437
(тапкање корака)

953
00:57:17,323 --> 00:57:20,323
(напета музика)

954
00:57:26,313 --> 00:57:30,146
(напета музика се наставља)

955
00:57:35,337 --> 00:57:39,170
(напета музика се наставља)

956
00:57:44,161 --> 00:57:44,994
(напета музика се наставља)

957
00:57:44,994 --> 00:57:49,263
- Сабине Фонтенот, Мама Јуице.

958
00:57:50,369 --> 00:57:52,398
(Капетан говори на страном језику)

959
00:57:52,398 --> 00:57:54,520
(капетан се смеје)

960
00:57:54,520 --> 00:57:56,760
(напета музика се наставља)

961
00:57:56,760 --> 00:58:01,760
Твојих седам душа за седам рупа

962
00:58:02,040 --> 00:58:06,401
који иду скроз доле
и увек гладан за више.

963
00:58:06,401 --> 00:58:08,520
(напета музика се наставља)

964
00:58:08,520 --> 00:58:09,441
Пуна кућа.

965
00:58:09,441 --> 00:58:13,274
(напета музика се наставља)

966
00:58:18,386 --> 00:58:22,219
(напета музика се наставља)

967
00:58:27,401 --> 00:58:31,234
(напета музика се наставља)

968
00:58:36,347 --> 00:58:39,660
(напета музика се наставља)

969
00:58:39,660 --> 00:58:44,660
Дакле, с поштовањем, мој је
сада ти немрта кучко.

970
00:58:46,980 --> 00:58:51,106
И ја ћу те копати
и узми шта хоћу.

971
00:58:51,106 --> 00:58:51,939
(капетан стење)

972
00:58:51,939 --> 00:58:55,230
(напета музика се наставља)

973
00:58:55,230 --> 00:58:56,133
- Нешто није у реду.

974
00:58:57,120 --> 00:58:57,953
- Да, не сери.

975
00:58:57,953 --> 00:59:01,863
- Не, не, не, не, није
имати смисла. Имали су пушке.

976
00:59:03,630 --> 00:59:05,850
- Могли су да нас обришу
оба пута на трему.

977
00:59:05,850 --> 00:59:08,580
- Али одвикли су Лестера и то је то.

978
00:59:08,580 --> 00:59:09,869
То су били пуцњи упозорења.

979
00:59:09,869 --> 00:59:12,720
(напета музика се наставља)

980
00:59:12,720 --> 00:59:14,430
- Нема смисла.

981
00:59:14,430 --> 00:59:17,190
Присиљавају нас овде
за шта? Да нас ухвати у замку?

982
00:59:17,190 --> 00:59:18,630
- Не знам.

983
00:59:18,630 --> 00:59:21,410
Хатцх је нешто рекао
о луткама које се буди.

984
00:59:21,410 --> 00:59:23,700
Ја, видео сам њих двојицу.

985
00:59:23,700 --> 00:59:25,620
- И ја сам видео једног. Па шта?

986
00:59:25,620 --> 00:59:27,630
Он само прича срања да би остао жив.

987
00:59:27,630 --> 00:59:28,950
- Како год, није ме брига

988
00:59:28,950 --> 00:59:30,600
тај вуду јебач напоље
нешто се спрема.

989
00:59:30,600 --> 00:59:32,880
Или је изгубио привилегије послодавца

990
00:59:32,880 --> 00:59:34,680
или нас је дупло прешао.

991
00:59:34,680 --> 00:59:38,310
Кажем да избацимо ове сероње
и учинимо нашу исплату.

992
00:59:38,310 --> 00:59:40,110
- Настављамо са овим Рамбо срањем на сваком послу

993
00:59:40,110 --> 00:59:41,070
и завршићемо -
- Шта? ста?

994
00:59:41,070 --> 00:59:42,693
Мртав? Шта, у затвору?

995
00:59:43,620 --> 00:59:45,420
Мислио сам да си спреман да идеш тешко.

996
00:59:46,560 --> 00:59:48,976
- Добро, Рамбо је срање.

997
00:59:48,976 --> 00:59:49,980
(напета музика)

998
00:59:49,980 --> 00:59:51,352
- Хајде да се боримо са њима.

999
00:59:51,352 --> 00:59:55,185
(напета музика се наставља)

1000
01:00:00,368 --> 01:00:04,201
(напета музика се наставља)

1001
01:00:09,410 --> 01:00:11,430
(напета музика се наставља)

1002
01:00:11,430 --> 01:00:12,330
- Душо, куда је комби?

1003
01:00:12,330 --> 01:00:15,957
- Не знам Лестера.
Сав сам се окренуо.

1004
01:00:15,957 --> 01:00:17,483
(пуцњава)
(Тамми вришти)

1005
01:00:17,483 --> 01:00:21,316
(напета музика се наставља)

1006
01:00:23,303 --> 01:00:26,473
(обојица стењу)

1007
01:00:26,473 --> 01:00:30,306
(напета музика се наставља)

1008
01:00:32,970 --> 01:00:34,170
- Хајде да те почистимо, девојко.

1009
01:00:34,170 --> 01:00:36,090
- Нећемо их оставити, Лестер.

1010
01:00:36,090 --> 01:00:38,220
- Добро, добро, ипак, идемо унутра.

1011
01:00:38,220 --> 01:00:39,512
(Тамми стење)

1012
01:00:39,512 --> 01:00:43,345
(напета музика се наставља)

1013
01:00:46,500 --> 01:00:49,890
- Ох, курвини синови су изашли
ноћи са мачетом.

1014
01:00:49,890 --> 01:00:53,283
Исеците ме лоше. Они
раздерала ме стварно добро.

1015
01:00:54,390 --> 01:00:55,440
Зашто ме није убио?

1016
01:00:55,440 --> 01:00:57,540
- Не брини о томе сада.

1017
01:00:57,540 --> 01:00:59,130
Морам, морам ово да повежем

1018
01:00:59,130 --> 01:01:00,678
Иначе ћеш
настави да крвариш, ок?

1019
01:01:00,678 --> 01:01:04,511
(напета музика се наставља)

1020
01:01:08,739 --> 01:01:12,510
- Хатцх? Хатцх, хеј.

1021
01:01:12,510 --> 01:01:15,623
- Могли су узети
ја али они нису.

1022
01:01:15,623 --> 01:01:19,302
- Шта?
- Лутке.

1023
01:01:19,302 --> 01:01:23,353
Такав је био старац
говорећи о. Лутке.

1024
01:01:23,353 --> 01:01:26,103
(драмска музика)

1025
01:01:27,960 --> 01:01:30,075
Морамо да кренемо, сада.

1026
01:01:30,075 --> 01:01:33,658
(драмска музика се наставља)

1027
01:01:35,850 --> 01:01:36,740
- Хајде.

1028
01:01:36,740 --> 01:01:40,323
(драмска музика се наставља)

1029
01:01:44,705 --> 01:01:46,395
(тапкање корака)

1030
01:01:46,395 --> 01:01:49,978
(драмска музика се наставља)

1031
01:01:55,585 --> 01:01:57,420
- Где си био?

1032
01:01:57,420 --> 01:01:58,683
- Ослободио сам га.

1033
01:02:00,050 --> 01:02:02,790
- Који курац?

1034
01:02:02,790 --> 01:02:03,790
- Требају нам сви.

1035
01:02:04,710 --> 01:02:07,830
- Андре, ја ти нисам непријатељ.

1036
01:02:07,830 --> 01:02:10,256
Капетан, он се креће
нас около као шаховске фигуре.

1037
01:02:10,256 --> 01:02:13,590
(напета музика)

1038
01:02:13,590 --> 01:02:15,390
- Знаш шта хоће?

1039
01:02:15,390 --> 01:02:19,785
- Мислим да јесам. Ради се о жртвовању.

1040
01:02:19,785 --> 01:02:22,080
(напета музика се наставља)

1041
01:02:22,080 --> 01:02:23,404
- Од кога?
- Ти.

1042
01:02:23,404 --> 01:02:26,781
(напета музика се наставља)

1043
01:02:26,781 --> 01:02:29,097
- Лажеш ме, ја
мислим да сте овог пута завршили.

1044
01:02:29,097 --> 01:02:30,243
- Не лажем.

1045
01:02:31,830 --> 01:02:34,770
Када их је Мама Јуице направила
лутке, убацила је велику моду у то.

1046
01:02:34,770 --> 01:02:38,204
Стара магија, таква
храни се крвљу и душом.

1047
01:02:38,204 --> 01:02:41,010
(напета музика се наставља)

1048
01:02:41,010 --> 01:02:42,510
- Где си чуо ту причу?

1049
01:02:44,520 --> 01:02:45,909
- То је народна бајка за вуду људе.

1050
01:02:45,909 --> 01:02:48,390
(напета музика се наставља)

1051
01:02:48,390 --> 01:02:50,343
- Капетан нам је испричао само пола приче.

1052
01:02:51,630 --> 01:02:53,583
- Да, али тај тип би
учини све за моћ.

1053
01:02:53,583 --> 01:02:55,440
(напета музика се наставља)

1054
01:02:55,440 --> 01:02:56,922
- Послати нашу посаду у замку?

1055
01:02:56,922 --> 01:02:59,160
(напета музика се наставља)

1056
01:02:59,160 --> 01:03:00,061
- То је његов стил.

1057
01:03:00,061 --> 01:03:03,894
(напета музика се наставља)

1058
01:03:09,029 --> 01:03:12,862
(напета музика се наставља)

1059
01:03:18,076 --> 01:03:21,909
(напета музика се наставља)

1060
01:03:27,053 --> 01:03:31,350
(напета музика се наставља)

1061
01:03:31,350 --> 01:03:32,657
- Исусе Христе.

1062
01:03:34,620 --> 01:03:37,050
Чекај, имаш ли са чим да се бориш?

1063
01:03:37,050 --> 01:03:39,030
- Не, изгубио сам маглу.

1064
01:03:39,030 --> 01:03:44,030
Ох, чекај, швајцарски нож.

1065
01:03:44,160 --> 01:03:46,470
- Шта ћеш са тим?

1066
01:03:46,470 --> 01:03:47,640
- О Господе.

1067
01:03:47,640 --> 01:03:49,050
- Банда ће се осећати много боље

1068
01:03:49,050 --> 01:03:51,420
знајући да имамо а
јебени Еагле Сцоут са нама.

1069
01:03:51,420 --> 01:03:54,475
Гледај, ти гледај злато. И
морам да идем да стигнем Маннија.

1070
01:03:54,475 --> 01:03:58,308
(напета музика се наставља)

1071
01:04:03,434 --> 01:04:07,267
(напета музика се наставља)

1072
01:04:08,772 --> 01:04:11,997
(драмска музика)

1073
01:04:11,997 --> 01:04:14,747
(Тамми стење)

1074
01:04:16,020 --> 01:04:18,671
- Још увек покушавам да добијем
свеж, зар не, перверзњаче?

1075
01:04:18,671 --> 01:04:19,504
(Тамми стење)

1076
01:04:19,504 --> 01:04:22,105
(драмска музика се наставља)

1077
01:04:22,105 --> 01:04:24,118
- У реду, ово ће бити
повредити. Покушајте да се не померате.

1078
01:04:24,118 --> 01:04:27,701
(драмска музика се наставља)

1079
01:04:33,072 --> 01:04:36,655
(драмска музика се наставља)

1080
01:04:42,043 --> 01:04:45,626
(драмска музика се наставља)

1081
01:04:51,082 --> 01:04:54,665
(драмска музика се наставља)

1082
01:04:57,483 --> 01:05:01,983
(Сен Жермен говори неразговетно)

1083
01:05:03,095 --> 01:05:06,262
(Борегард стење)

1084
01:05:10,905 --> 01:05:11,738
(Беаурегард вришти)

1085
01:05:11,738 --> 01:05:14,738
(напета музика)

1086
01:05:20,743 --> 01:05:22,383
(напета музика се наставља)

1087
01:05:22,383 --> 01:05:25,050
(Тамми јеца)

1088
01:05:29,718 --> 01:05:32,891
(напета музика се наставља)

1089
01:05:32,891 --> 01:05:34,499
- Тамми, хајде.

1090
01:05:34,499 --> 01:05:35,395
(напета музика се наставља)

1091
01:05:35,395 --> 01:05:38,145
(Тамми стење)

1092
01:05:43,491 --> 01:05:44,324
(напета музика се наставља)

1093
01:05:44,324 --> 01:05:47,074
(Тамми стење)

1094
01:05:50,291 --> 01:05:54,002
- Ох, Лестере, шта си ти (нејасан)?

1095
01:05:54,002 --> 01:05:54,835
- Хух?

1096
01:05:54,835 --> 01:05:57,370
(напета музика се наставља)

1097
01:05:57,370 --> 01:05:58,203
Јеби га!

1098
01:05:58,203 --> 01:06:00,953
(обојица вриште)

1099
01:06:02,274 --> 01:06:03,107
Тамми, сачекај.

1100
01:06:03,107 --> 01:06:05,979
(напета музика се наставља)

1101
01:06:05,979 --> 01:06:08,896
(Лестер вришти)

1102
01:06:14,608 --> 01:06:15,504
(Тамми вришти)

1103
01:06:15,504 --> 01:06:19,337
(напета музика се наставља)

1104
01:06:24,472 --> 01:06:28,305
(напета музика се наставља)

1105
01:06:33,489 --> 01:06:37,322
(напета музика се наставља)

1106
01:06:42,938 --> 01:06:43,771
(Тамми стење)

1107
01:06:43,771 --> 01:06:47,604
(напета музика се наставља)

1108
01:06:52,003 --> 01:06:52,836
(Тамми стење се наставља)

1109
01:06:52,836 --> 01:06:56,669
(напета музика се наставља)

1110
01:07:01,743 --> 01:07:05,576
(напета музика се наставља)

1111
01:07:11,138 --> 01:07:12,034
Кучкин син.

1112
01:07:12,034 --> 01:07:14,865
(напета музика се наставља)

1113
01:07:14,865 --> 01:07:15,698
Тамми!

1114
01:07:15,698 --> 01:07:19,531
(напета музика се наставља)

1115
01:07:21,032 --> 01:07:21,865
Јеби га!

1116
01:07:21,865 --> 01:07:25,698
(напета музика се наставља)

1117
01:07:31,208 --> 01:07:32,627
Јебене вуду лутке, човече.

1118
01:07:32,627 --> 01:07:36,460
(напета музика се наставља)

1119
01:07:37,415 --> 01:07:41,142
(Беаурегард вришти)

1120
01:07:41,142 --> 01:07:42,486
- Је ли то Мени или Бо?

1121
01:07:42,486 --> 01:07:43,496
(Беаурегард вришти се наставља)

1122
01:07:43,496 --> 01:07:46,496
(напета музика)

1123
01:07:55,033 --> 01:07:57,683
- Прашина од цигле.
- Буди миран!

1124
01:07:57,683 --> 01:07:58,516
- [Хатцх] Чекај, чекај, чекај.

1125
01:07:58,516 --> 01:08:00,857
- Шта је то?
- Не знам.

1126
01:08:00,857 --> 01:08:04,059
(напета музика се наставља)

1127
01:08:04,059 --> 01:08:05,529
Шта радиш овде?

1128
01:08:05,529 --> 01:08:08,250
- Не ради. Не ради.

1129
01:08:08,250 --> 01:08:09,799
(сви вриште)

1130
01:08:09,799 --> 01:08:13,706
(напета музика се наставља)

1131
01:08:13,706 --> 01:08:14,990
- Немам ништа. немам ништа.

1132
01:08:14,990 --> 01:08:18,101
(напета музика се наставља)

1133
01:08:18,101 --> 01:08:20,934
(Андре вришти)

1134
01:08:23,991 --> 01:08:25,954
(напета музика се наставља)

1135
01:08:25,954 --> 01:08:29,121
(Борегард стење)

1136
01:08:32,696 --> 01:08:34,747
- Морам, морам да пазим.

1137
01:08:34,747 --> 01:08:38,580
(напета музика се наставља)

1138
01:08:43,721 --> 01:08:48,169
(напета музика се наставља)

1139
01:08:48,169 --> 01:08:51,586
(Сен Жермен се смеје)

1140
01:08:52,747 --> 01:08:56,394
(напета музика се наставља)

1141
01:08:56,394 --> 01:08:57,416
- Морамо да кренемо.

1142
01:08:57,416 --> 01:08:59,583
(напета музика се наставља)

1143
01:08:59,583 --> 01:09:01,883
- Вас двоје остајете
јебено овде.

1144
01:09:02,970 --> 01:09:04,551
- Андре, где идеш?

1145
01:09:04,551 --> 01:09:06,630
(напета музика се наставља)

1146
01:09:06,630 --> 01:09:07,539
- Боље сам.

1147
01:09:07,539 --> 01:09:08,721
(напета музика се наставља)

1148
01:09:08,721 --> 01:09:09,554
- Остављаш ме.

1149
01:09:09,554 --> 01:09:12,953
- Одбиј, душо или ћу те убити.

1150
01:09:12,953 --> 01:09:16,495
Дај ми свој пиштољ. Дај ми то.

1151
01:09:16,495 --> 01:09:20,291
(напета музика се наставља)

1152
01:09:20,291 --> 01:09:21,568
Ја нисам ничија жртва.

1153
01:09:21,568 --> 01:09:23,234
(напета музика се наставља)

1154
01:09:23,234 --> 01:09:24,901
- Не, Андре, молим те.

1155
01:09:26,205 --> 01:09:28,230
Ох.
- Решићемо ово.

1156
01:09:28,230 --> 01:09:29,890
Морамо брзо.

1157
01:09:29,890 --> 01:09:30,723
(цврчање течности)

1158
01:09:30,723 --> 01:09:34,556
(напета музика се наставља)

1159
01:09:39,729 --> 01:09:43,562
(напета музика се наставља)

1160
01:09:48,775 --> 01:09:52,608
(напета музика се наставља)

1161
01:09:57,706 --> 01:10:01,539
(напета музика се наставља)

1162
01:10:06,724 --> 01:10:10,557
(напета музика се наставља)

1163
01:10:15,758 --> 01:10:19,591
(напета музика се наставља)

1164
01:10:24,746 --> 01:10:28,579
(напета музика се наставља)

1165
01:10:33,757 --> 01:10:37,590
(напета музика се наставља)

1166
01:10:42,717 --> 01:10:46,550
(напета музика се наставља)

1167
01:10:51,706 --> 01:10:55,539
(напета музика се наставља)

1168
01:10:57,721 --> 01:10:59,139
(Роугароу режи)

1169
01:10:59,139 --> 01:11:00,917
(Мани стење)

1170
01:11:00,917 --> 01:11:01,750
- Јеби га!

1171
01:11:03,510 --> 01:11:06,736
Још увек мислиш да јеси
прави дечак? Имам га.

1172
01:11:06,736 --> 01:11:07,569
(обојица стењу)

1173
01:11:07,569 --> 01:11:11,402
(напета музика се наставља)

1174
01:11:16,482 --> 01:11:17,940
Ох!
- Срање.

1175
01:11:17,940 --> 01:11:19,910
Исусе Христе, шта је то?

1176
01:11:19,910 --> 01:11:21,180
- Ох.
- Јеси ли добро?

1177
01:11:21,180 --> 01:11:23,520
- Демонске играчке.
- Ох срање.

1178
01:11:23,520 --> 01:11:26,266
Избацио сам га из парка.
- Да, јеси.

1179
01:11:26,266 --> 01:11:27,224
Морамо нешто да урадимо.

1180
01:11:27,224 --> 01:11:31,057
(напета музика се наставља)

1181
01:11:33,536 --> 01:11:35,778
(обојица вриште)

1182
01:11:35,778 --> 01:11:37,646
(напета музика се наставља)

1183
01:11:37,646 --> 01:11:40,019
- Скини то са мене! Скини то са мене!

1184
01:11:40,019 --> 01:11:41,921
Скидај то! Скидај то!

1185
01:11:41,921 --> 01:11:45,918
(напета музика се наставља)

1186
01:11:45,918 --> 01:11:49,418
- Је ли лоше?
- Мислим да ћеш бити добро.

1187
01:11:50,270 --> 01:11:53,677
(Мани вришти)

1188
01:11:53,677 --> 01:11:54,510
- Ох срање.

1189
01:11:54,510 --> 01:11:56,020
(Мани вришти се наставља)

1190
01:11:56,020 --> 01:11:59,853
(напета музика се наставља)

1191
01:12:02,822 --> 01:12:06,405
- Ох не, молим те, молим те,
молим те не, молим те.

1192
01:12:08,110 --> 01:12:08,943
(Мани вришти)

1193
01:12:08,943 --> 01:12:11,958
(напета музика се наставља)

1194
01:12:11,958 --> 01:12:14,486
- Не, не, не, не, не, не, не.

1195
01:12:14,486 --> 01:12:19,486
Бежи од мене, бежи
од мене. Не, бежи, не, не.

1196
01:12:19,829 --> 01:12:21,432
(Даве вришти)

1197
01:12:21,432 --> 01:12:22,477
(Мани вришти)

1198
01:12:22,477 --> 01:12:25,848
(напета музика се наставља)

1199
01:12:25,848 --> 01:12:27,265
О, боже, о, боже.

1200
01:12:28,198 --> 01:12:30,507
(Даве вришти)

1201
01:12:30,507 --> 01:12:34,340
(напета музика се наставља)

1202
01:12:39,496 --> 01:12:41,268
(напета музика се наставља)

1203
01:12:41,268 --> 01:12:44,268
(напета музика)

1204
01:12:50,228 --> 01:12:54,061
(напета музика се наставља)

1205
01:12:59,254 --> 01:13:03,087
(напета музика се наставља)

1206
01:13:08,262 --> 01:13:10,500
(напета музика се наставља)

1207
01:13:10,500 --> 01:13:14,550
- Алиса, капетан нас је довео
овде да нахраним те лутке.

1208
01:13:14,550 --> 01:13:16,150
По један за сваког од вас.

1209
01:13:17,843 --> 01:13:18,801
Означени сте.

1210
01:13:18,801 --> 01:13:20,850
(драмска музика)

1211
01:13:20,850 --> 01:13:22,060
Морамо да прикријемо твој мирис.

1212
01:13:22,060 --> 01:13:25,710
(драмска музика се наставља)

1213
01:13:25,710 --> 01:13:27,150
Ово је стан Сабине Фонтенот

1214
01:13:27,150 --> 01:13:29,039
морамо пронаћи нешто јединствено за њу.

1215
01:13:29,039 --> 01:13:32,622
(драмска музика се наставља)

1216
01:13:38,016 --> 01:13:41,599
(драмска музика се наставља)

1217
01:13:47,460 --> 01:13:48,663
Као њена омиљена хаљина.

1218
01:13:49,906 --> 01:13:51,905
- Ох, хоћеш да то носим?

1219
01:13:51,905 --> 01:13:54,660
(драмска музика се наставља)

1220
01:13:54,660 --> 01:13:56,018
- Желиш да живиш, зар не?

1221
01:13:56,018 --> 01:13:59,018
(напета музика)

1222
01:14:05,003 --> 01:14:08,836
(напета музика се наставља)

1223
01:14:14,022 --> 01:14:17,917
(напета музика се наставља)

1224
01:14:17,917 --> 01:14:20,750
(Лестер стење)

1225
01:14:22,898 --> 01:14:23,965
(лупа главом)

1226
01:14:23,965 --> 01:14:27,798
(напета музика се наставља)

1227
01:14:32,950 --> 01:14:36,783
(напета музика се наставља)

1228
01:14:42,992 --> 01:14:45,018
(Андре вришти)

1229
01:14:45,018 --> 01:14:48,018
(напета музика)

1230
01:14:51,084 --> 01:14:52,060
(пуцњава)

1231
01:14:52,060 --> 01:14:53,528
(Андре стење)

1232
01:14:53,528 --> 01:14:57,361
(напета музика се наставља)

1233
01:15:00,692 --> 01:15:01,525
(Андре стење)

1234
01:15:01,525 --> 01:15:05,358
(напета музика се наставља)

1235
01:15:08,833 --> 01:15:10,650
- Човече, вратићу ти га.

1236
01:15:10,650 --> 01:15:15,650
Можете добити све назад.
Молим те, молим те, узми их.

1237
01:15:16,996 --> 01:15:18,707
(напета музика се наставља)

1238
01:15:18,707 --> 01:15:21,268
Молим те немој да ме водиш. Не узимај ме.

1239
01:15:21,268 --> 01:15:25,101
(напета музика се наставља)

1240
01:15:30,238 --> 01:15:34,071
(напета музика се наставља)

1241
01:15:39,290 --> 01:15:43,123
(напета музика се наставља)

1242
01:15:48,237 --> 01:15:52,070
(напета музика се наставља)

1243
01:15:53,628 --> 01:15:56,545
(капетан се смеје)

1244
01:15:57,570 --> 01:15:58,770
- Мислиће да сам ја она?

1245
01:15:59,850 --> 01:16:03,012
- Уклопићеш се,
као духовна камуфлажа.

1246
01:16:03,012 --> 01:16:04,890
(драмска музика)

1247
01:16:04,890 --> 01:16:08,820
Ето, ово ће те довести до тога
комби, када сте тамо

1248
01:16:08,820 --> 01:16:11,220
ту је резервни кључ
испод регистарске таблице

1249
01:16:11,220 --> 01:16:12,620
после тога, не осврћи се.

1250
01:16:13,477 --> 01:16:14,580
Хоћеш да изађеш испред.

1251
01:16:15,781 --> 01:16:18,980
- Мора постојати још један
начин, убиће те.

1252
01:16:18,980 --> 01:16:21,273
- Бар ће знати да је био у тучи.

1253
01:16:21,273 --> 01:16:22,703
(нежна музика)

1254
01:16:22,703 --> 01:16:23,907
Види, у случају да наиђеш на још невоље.

1255
01:16:27,213 --> 01:16:30,630
(нежна музика се наставља)

1256
01:16:31,800 --> 01:16:33,084
Нешто Арканије као оклоп.

1257
01:16:33,084 --> 01:16:36,501
(нежна музика се наставља)

1258
01:16:41,847 --> 01:16:42,930
Изволите.

1259
01:16:43,993 --> 01:16:46,126
- Жао ми је што смо те увукли у ово.

1260
01:16:46,126 --> 01:16:48,460
(нежна музика се наставља)

1261
01:16:48,460 --> 01:16:50,471
- Некако сам заспао
ионако за воланом.

1262
01:16:50,471 --> 01:16:53,730
(нежна музика се наставља)

1263
01:16:53,730 --> 01:16:54,601
Проклетство.

1264
01:16:54,601 --> 01:16:58,018
(нежна музика се наставља)

1265
01:17:00,004 --> 01:17:02,754
(драмска музика)

1266
01:17:08,980 --> 01:17:12,563
(драмска музика се наставља)

1267
01:17:17,995 --> 01:17:21,578
(драмска музика се наставља)

1268
01:17:27,012 --> 01:17:29,393
(драмска музика се наставља)

1269
01:17:29,393 --> 01:17:31,810
- Још један, и мој си.

1270
01:17:33,742 --> 01:17:37,325
(драмска музика се наставља)

1271
01:17:42,733 --> 01:17:46,316
(драмска музика се наставља)

1272
01:17:51,995 --> 01:17:53,942
(драмска музика се наставља)

1273
01:17:53,942 --> 01:17:54,775
Ох.

1274
01:17:54,775 --> 01:17:58,358
(драмска музика се наставља)

1275
01:18:03,758 --> 01:18:06,000
(драмска музика се наставља)

1276
01:18:06,000 --> 01:18:09,880
Одмакните се, немојте се укључивати

1277
01:18:11,070 --> 01:18:15,981
Остатак овога, ја ћу
бринем о себи.

1278
01:18:15,981 --> 01:18:19,564
(драмска музика се наставља)

1279
01:18:24,990 --> 01:18:28,573
(драмска музика се наставља)

1280
01:18:33,957 --> 01:18:37,540
(драмска музика се наставља)

1281
01:18:41,290 --> 01:18:43,003
(звецкање стакла)

1282
01:18:43,003 --> 01:18:46,586
(драмска музика се наставља)

1283
01:18:51,996 --> 01:18:55,579
(драмска музика се наставља)

1284
01:18:57,390 --> 01:18:58,740
- Ох, Исусе ујутру.

1285
01:18:59,967 --> 01:19:02,967
(напета музика)

1286
01:19:09,015 --> 01:19:12,848
(напета музика се наставља)

1287
01:19:17,986 --> 01:19:21,819
(напета музика се наставља)

1288
01:19:26,990 --> 01:19:30,823
(напета музика се наставља)

1289
01:19:35,992 --> 01:19:39,825
(напета музика се наставља)

1290
01:19:42,359 --> 01:19:45,042
(Алиса стење)

1291
01:19:45,042 --> 01:19:48,875
(напета музика се наставља)

1292
01:19:53,989 --> 01:19:56,670
(напета музика се наставља)

1293
01:19:56,670 --> 01:19:58,140
Ох да.

1294
01:19:58,140 --> 01:20:01,110
- Не можеш спасити ту девојку, Хатцх.

1295
01:20:01,110 --> 01:20:03,244
Она је већ означена.

1296
01:20:03,244 --> 01:20:05,802
(напета музика се наставља)

1297
01:20:05,802 --> 01:20:08,974
(Хатцх стење)

1298
01:20:08,974 --> 01:20:09,807
(капетан стење)

1299
01:20:09,807 --> 01:20:11,970
(напета музика се наставља)

1300
01:20:11,970 --> 01:20:14,760
Биће довољно добро за интернет.

1301
01:20:14,760 --> 01:20:19,590
Али да ли си стварно мислио да то слабо дупе,

1302
01:20:19,590 --> 01:20:22,890
основна бундева магарца зачина за убијање,

1303
01:20:22,890 --> 01:20:25,863
да ли ће радити на правом вуду гангстеру?

1304
01:20:26,730 --> 01:20:28,383
Да ли је то стварно све што имаш?

1305
01:20:29,931 --> 01:20:30,764
(капетан стење)

1306
01:20:30,764 --> 01:20:34,597
(напета музика се наставља)

1307
01:20:36,450 --> 01:20:37,293
- Пробај ово.

1308
01:20:38,344 --> 01:20:39,177
(капетан стење)

1309
01:20:39,177 --> 01:20:43,010
(напета музика се наставља)

1310
01:20:46,620 --> 01:20:48,330
- Заувек мучите свог духа.

1311
01:20:50,315 --> 01:20:52,791
Ти лажна гатара.

1312
01:20:52,791 --> 01:20:56,688
(напета музика се наставља)

1313
01:20:56,688 --> 01:20:58,981
Хајде! Хајде!

1314
01:20:58,981 --> 01:21:00,892
(напета музика се наставља)

1315
01:21:00,892 --> 01:21:03,642
(Хатцх стење)

1316
01:21:08,001 --> 01:21:10,216
(напета музика се наставља)

1317
01:21:10,216 --> 01:21:13,133
(капетан стење)

1318
01:21:16,070 --> 01:21:18,705
- То, ах, заправо и није лоше.

1319
01:21:18,705 --> 01:21:20,250
(напета музика се наставља)

1320
01:21:20,250 --> 01:21:23,610
Да си способан за ово,
како ниси схватио

1321
01:21:23,610 --> 01:21:27,322
шта сам радио када
било их је седам?

1322
01:21:27,322 --> 01:21:30,480
(напета музика се наставља)

1323
01:21:30,480 --> 01:21:33,480
Видиш, то је твој проблем, Хатцх.

1324
01:21:33,480 --> 01:21:36,690
Увек си у журби.

1325
01:21:36,690 --> 01:21:41,690
За праву моћ је потребно време,
стрпљење, дисциплина.

1326
01:21:44,052 --> 01:21:46,170
(Хатцх стење)
(напета музика се наставља)

1327
01:21:46,170 --> 01:21:48,720
Стварно си мислио да јеси
биће главни догађај

1328
01:21:49,830 --> 01:21:53,373
када си све што си икада био
био је уводни чин.

1329
01:21:55,050 --> 01:21:56,862
Идем да окупим своју екипу.

1330
01:21:56,862 --> 01:21:58,809
(напета музика се наставља)

1331
01:21:58,809 --> 01:22:01,559
(Алиса јеца)

1332
01:22:05,922 --> 01:22:09,755
(напета музика се наставља)

1333
01:22:14,899 --> 01:22:18,732
(напета музика се наставља)

1334
01:22:23,880 --> 01:22:27,713
(напета музика се наставља)

1335
01:22:32,898 --> 01:22:36,731
(напета музика се наставља)

1336
01:22:38,519 --> 01:22:41,897
(Алиса стење)

1337
01:22:41,897 --> 01:22:45,730
(напета музика се наставља)

1338
01:22:49,928 --> 01:22:51,178
где су они?

1339
01:22:53,520 --> 01:22:56,247
(напета музика се наставља)

1340
01:22:56,247 --> 01:22:58,599
Зашто ми не одговарају?

1341
01:22:58,599 --> 01:23:02,432
(напета музика се наставља)

1342
01:23:03,673 --> 01:23:06,423
(Алиса јеца)

1343
01:23:07,579 --> 01:23:11,412
(напета музика се наставља)

1344
01:23:12,755 --> 01:23:16,599
(Алисса јецање се наставља)

1345
01:23:16,599 --> 01:23:19,204
(напета музика се наставља)

1346
01:23:19,204 --> 01:23:24,204
(Алисса јецање се наставља)
(напета музика се наставља)

1347
01:23:32,170 --> 01:23:33,915
- Како ме видиш?

1348
01:23:33,915 --> 01:23:37,748
(напета музика се наставља)

1349
01:23:38,732 --> 01:23:41,399
Да ли је то било стишавање жедне клетве?

1350
01:23:43,001 --> 01:23:44,635
Ох не.

1351
01:23:44,635 --> 01:23:47,635
(напета музика)

1352
01:23:48,795 --> 01:23:51,712
(Алиса вришти)

1353
01:23:57,287 --> 01:24:00,037
(драмска музика)

1354
01:24:01,836 --> 01:24:03,477
- [Сабине] Дођи к мени, дечаче.

1355
01:24:03,477 --> 01:24:07,060
(драмска музика се наставља)

1356
01:24:12,524 --> 01:24:13,647
(драмска музика се наставља)

1357
01:24:13,647 --> 01:24:15,842
- Домар је мртав.

1358
01:24:15,842 --> 01:24:17,400
(драмска музика се наставља)

1359
01:24:17,400 --> 01:24:21,810
И с њим им се ланци кидају.

1360
01:24:21,810 --> 01:24:26,213
Имам ово, исковано од стране
твоја рука и ја, Хатцх

1361
01:24:29,202 --> 01:24:33,360
(драмска музика се наставља)

1362
01:24:33,360 --> 01:24:34,553
тај дркаџија.

1363
01:24:34,553 --> 01:24:36,510
(драмска музика се наставља)

1364
01:24:36,510 --> 01:24:37,500
- Прстен,

1365
01:24:37,500 --> 01:24:40,917
ако желиш да живиш, ти
мора изабрати да служи.

1366
01:24:40,917 --> 01:24:44,547
(напета музика)

1367
01:24:44,547 --> 01:24:46,383
Потцењујете мртве.

1368
01:24:48,030 --> 01:24:52,500
- Однео сам твоју гробну прљавштину.

1369
01:24:52,500 --> 01:24:57,480
Изложио сам твој ковчег
и разголитио моћ твоју

1370
01:24:57,480 --> 01:25:01,237
и спреман за крађу, сада је моје време.

1371
01:25:02,311 --> 01:25:03,723
- Сада капетане, мој капетане.

1372
01:25:04,830 --> 01:25:07,150
- Ти си сјајан човек

1373
01:25:08,040 --> 01:25:10,500
али не тако велики као што сам био у своје време

1374
01:25:10,500 --> 01:25:12,750
или шта бих опет могао бити.

1375
01:25:12,750 --> 01:25:15,213
- Дама ипак има своје тајне.

1376
01:25:16,560 --> 01:25:21,065
- Нећу стати док не буду моји.

1377
01:25:21,065 --> 01:25:23,283
- Закаснили сте.

1378
01:25:23,283 --> 01:25:26,283
(напета музика)

1379
01:25:34,680 --> 01:25:36,619
- Могу се претплатити, кучко.

1380
01:25:36,619 --> 01:25:40,452
(напета музика се наставља)

1381
01:25:44,894 --> 01:25:45,727
(капетан вришти)

1382
01:25:45,727 --> 01:25:48,655
(напета музика се наставља)

1383
01:25:48,655 --> 01:25:51,238
(ватра хучи)

1384
01:25:54,709 --> 01:25:57,879
(напета музика се наставља)

1385
01:25:57,879 --> 01:26:00,962
(експлозија експлозија)

1386
01:26:03,727 --> 01:26:07,560
(напета музика се наставља)

1387
01:26:12,516 --> 01:26:15,266
(драмска музика)

1388
01:26:21,522 --> 01:26:25,105
(драмска музика се наставља)

1389
01:26:30,469 --> 01:26:34,052
(драмска музика се наставља)

1390
01:26:37,504 --> 01:26:42,504
(нежна музика)
(цвркут птица)

1391
01:26:46,508 --> 01:26:51,508
(нежна музика се наставља)
(цвркут птица)

1392
01:26:55,486 --> 01:26:58,903
(нежна музика се наставља)

1393
01:27:02,223 --> 01:27:07,223
♪ Доле у заливу где
сенке расту ♪

1394
01:27:07,489 --> 01:27:10,906
(нежна музика се наставља)

1395
01:27:14,610 --> 01:27:19,610
♪ шапуће на ветру,
нешто је пошло наопако ♪

1396
01:27:20,456 --> 01:27:24,013
(нежна музика се наставља)

1397
01:27:24,013 --> 01:27:29,013
♪ Лутка у води, игле у њеној кожи ♪

1398
01:27:29,323 --> 01:27:31,699
(нежна музика се наставља)

1399
01:27:31,699 --> 01:27:36,679
♪ Седам душа које треба узети,
нека клетва почне ♪

1400
01:27:36,679 --> 01:27:39,391
(нежна музика се наставља)

1401
01:27:39,391 --> 01:27:44,391
♪ Месец расте, звезде не сијају ♪

1402
01:27:45,529 --> 01:27:50,529
♪ Долазе по тебе,
никад ти није доста ♪

1403
01:27:51,484 --> 01:27:56,484
♪ Вуду лутке пузе
кроз ноћ ♪

1404
01:27:56,773 --> 01:28:01,773
♪ Седам душа које треба нахранити
проклетство, држи се ♪

1405
01:28:03,943 --> 01:28:08,570
♪ Један по један узимају свој данак ♪

1406
01:28:08,570 --> 01:28:13,570
♪ У Луизијани су
лов на твоју душу ♪

1407
01:28:16,015 --> 01:28:19,432
(нежна музика се наставља)

1408
01:28:22,934 --> 01:28:27,934
♪ Жена у црном
са очима као од камена ♪

1409
01:28:28,361 --> 01:28:31,778
(нежна музика се наставља)

1410
01:28:35,753 --> 01:28:40,632
♪ Пева мочвари, никад ниси сам ♪

1411
01:28:40,632 --> 01:28:44,049
(нежна музика се наставља)

1412
01:28:45,073 --> 01:28:50,073
♪ Лутке свуда около
ја, тиха, невидљива ♪

1413
01:28:52,623 --> 01:28:57,623
♪ Провлаче се кроз
мрачан као уврнути сан ♪

1414
01:28:58,070 --> 01:29:00,717
(нежна музика се наставља)

1415
01:29:00,717 --> 01:29:05,717
♪ Свеће тихо горе,
сенке почињу да плешу ♪

1416
01:29:06,997 --> 01:29:11,997
♪ Када будете обележени,
немаш прилику ♪

1417
01:29:12,329 --> 01:29:15,565
(нежна музика се наставља)

1418
01:29:15,565 --> 01:29:20,565
♪ Вуду лутке пузе
кроз ноћ ♪

1419
01:29:21,042 --> 01:29:26,042
♪ Седам душа које треба нахранити
проклетство, држи се ♪

1420
01:29:28,047 --> 01:29:32,719
♪ Један по један ће узети свој данак ♪

1421
01:29:32,719 --> 01:29:37,719
♪ У Луизијани су
лов на твоју душу ♪

1422
01:29:40,474 --> 01:29:43,057
(нежна музика)

1423
01:29:49,480 --> 01:29:52,897
(нежна музика се наставља)

1424
01:29:58,502 --> 01:30:01,919
(нежна музика се наставља)

1425
01:30:07,461 --> 01:30:10,878
(нежна музика се наставља)

1426
01:30:16,472 --> 01:30:19,889
(нежна музика се наставља)




